MOLLY A TOKYO (UP OBAN STAR RACERS 2)

Solly · Message par **Solly** » lun. 12 juin 2006, 17:13

Je suis d'accord sur le fait qu'en tand que gosse on a su apprécier des séries qui avaient été également bien massacrées en france. néanmoins, il y a une très grosse différence entre y a 10 ans et aujourd'hui : INTERNET !

Et ça les US ne l'ont pas compris, les gosses de 10 à 15ans ne sont pas aussi cons qu'on le pense, certains ont déjà leur propre site web, et je ne parle pas de blogs.

Donc il est plus que jamais facile d'obtenir les version originale... Et beaucoup expriment leurs déceptions et mécontentement sur les forums. j'ai surtout en tête les massacres de Card Captor Sakura, Shaman King et Sonic X : Génériques, musiques, bruitages, coupures, censures/modification des images et pire que tout changement de l'histoire.

Ce qu'il faudrait c'est que les DVDs US arrêtent de se vendre. Mais même les mauvaises ventes on les mets sur le dos du P2P.

Thomas : Merci à Savin pour son dévouement pour éviter le pire. en tand que fan de Sonic, je peux dire que c'est très désagréable quand le reste du monde doit se farcir la connerie des US.

Au cas ou tu ne le sais pas Sonic X, a été totallement modifié (voir plus haut pour les détails) et les pays d'europe sauf la France ont tous eu cette version modifiée. Autand la 1ère série de Sonic X est super gamin, que la 2ème série a une histoire plus "recherchée" (y a un petit croisement entre Dragon Ball GT et Jayce...) et ne méritait pas ce gachis. Et franchement, je remercie la/les personnes en france qui ont eu la présence d'esprit d'attraper Sonic X en version originale.

Enfin déjà on est chanceux que les US n'aient pas changé les BGM de Oban.

Basilisk · Message par **Basilisk** » lun. 12 juin 2006, 18:15

J'ai lut bcp de critique sur Sonic X et CCS sur le forum US d'un américains que j'ai connu à l'école (échange rotary) => il l'a dit lui meme, au states, c'est merdique. Perso j'en sais rien mais bon,...

Si ils nous détruisent Oban, ils vont tous foutre en l'air. Comme tu l'a dis, il distribuent bcp, et si ce qu'ils font et a chier, on aurra pas grand chose après.

Au fait, on sais où et quand Oban va être diffusé dans d'autre pays?

velo vert · Message par **velo vert** » lun. 12 juin 2006, 18:57

ben CCS, ils n'ont gardé que 35 episodes sur 70, et diffusés les rescapés dans le desorde. par contre le generique est a mourrir de rire.

Basilisk · Message par **Basilisk** » lun. 12 juin 2006, 19:35

Ah? Je l'ai pas vu,... Tu sais ou on peut le voir?

DOCKY99 · Message par **DOCKY99** » lun. 12 juin 2006, 19:58

solly tu m'a coupé court donc je parlerais pas de sonic X.... maintenant que l'on a eut droit au super générique US ; ils (les américains) font surement se taper la cencure genre au bar sa sera de l'eau ou du lait ....

et les seins de molly sont trop gros un coup de after effect (mal fait) et on en parle plus.... il ne manquerais plus qu'on cencure les armes des pods.....

Enfin en france on as pas la tune des américains prêt à tous refaire c'est pourquoi il coute bien moins chère d'utiliser la version internationnal plutot que de créer (don en gros j'ai beacoup de tune je fait un nouveaux générique , j'ai peu de tune: j'utilise le BGM et je fait en français et j'ai pas de tune ou je respecte un peu le générique : je touche a rien...)

Finalement en france au niveau massacre on est mieux lotie que les USA ...

Au faite : avez-vous remarqué ? on entend les bruitages dans la version US

velo vert · Message par **velo vert** » lun. 12 juin 2006, 20:06

Basilisk a écrit :Ah? Je l'ai pas vu,... Tu sais ou on peut le voir?

nan.

TY-KUN · Message par **TY-KUN** » lun. 12 juin 2006, 20:56

je vais le mettre à la place de velo vert vu qu'il n'aime pas la soul:

http://www.youtube.com/watch?v=TKv5XA7uGdU

le début me fait limite penser à un passage d'une chanson de Nightmare before Christmas.

Basilisk · Message par **Basilisk** » lun. 12 juin 2006, 21:00

Plus ridicule tu crêve ^^

koneko · Message par **koneko** » lun. 12 juin 2006, 21:10

ahahaha ca me rappelle cet episode de mon oncle charlie, ou charlie doit faire un generique de dessin animé (et tout ce qu'il fait c'est ridicule et typique con)

velo vert · Message par **velo vert** » lun. 12 juin 2006, 21:12

ko-i-shi-te-ru ! arg...

ouais et sinon... http://www.youtube.com/watch?v=A5HTanNt ... oggy%20mix
la flemme de chercher le vrai generique, vous n'aurez que la musique et les caissieres des paris megastore.

edit : manquait une lettre, j'etais pas credible.

Basilisk · Message par **Basilisk** » lun. 12 juin 2006, 21:32

Je disais donc, plus ridicule tu crève, bah je crois qu'il sont tous enterré,... bien profond ,...

jem · Message par **jem** » lun. 12 juin 2006, 21:53

TY-KUN a écrit :je vais le mettre à la place de velo vert vu qu'il n'aime pas la soul:

http://www.youtube.com/watch?v=TKv5XA7uGdU

le début me fait limite penser à un passage d'une chanson de Nightmare before Christmas.

Y'avait une AMV de ce générique qui montrait que les images allaient super bien avec la musique de Buffy... Faudrait que j'essaye de le retrouver.

[edit]Et hop!

Solly · Message par **Solly** » lun. 12 juin 2006, 23:59

Tiens la video de No Nagging vient de mon site

Bon je viens de voir l'opening US : au secours.
moi j'aurai préféré une chanson pop, pas rock.

Au passage j'ai fait un petit edit
en prenant la video US
avec les morceaux de générique japonais qu'on a :
Oban Ending
mais bon on sent qu'il manque un morceau

Et j'ai téléchargé la version US,
(bah ouai fallait bien que je jettes un coup d'oeil)
effectivement à part le générique,
tout est fidèle, enfin en apparence, j'ai pas vérifié les coupures.
La traduction semble correcte par rapport à ce qu'on a eu.
Ils ont collé ensemble les 2 premiers épisodes.
Les bruitages sont les mêmes aussi.
J'avais peur qu'ils remplacent trop de trucs.

"You know perfectly well how I feel about female pilote" :p

ah si coupure trouvé à l'episode 2 quand elle se dirige vers le départ.

c.lambin · Message par **c.lambin** » mar. 13 juin 2006, 1:46

velo vert a écrit :ko-i-shi-te-ru ! arg...

Oula, la vidéo a été mal uploadée... Et le pire c'est que j'ai l'épisode COMPLET ! Bon, j'ai jamais pu en regarder plus de 30 secondes, je suis humain, j'ai des limites.

thomas · Message par **thomas** » mar. 13 juin 2006, 4:01

A part les generiques, il y a tout de meme quelques differences dans les deux premiers episodes (ou plutot ce qu'ils appellent le premier episode puisqu'ils les ont fusionne). Les US nous ont demande de faire 2 changements:

Le champagne que tient Rick apres sa course lorsque Don vient le chercher en helicopter est devenu bleu alors qu'il avait une couleur realiste dans la version francaise.

Lorsque Jordan essaie la tourelle pour la premiere fois et qu'il vise Molly pour s'amuser, les indicateurs de visee du cockpit ont disparu.

Pour ce qui est de la suite, a priori, il n'y aura pas de difference.