Depuis le début de cette année (et sans le savoir quelques jours à peine avant la mort de Toriyama ;_;), mon fils et moi nous sommes mis à revoir la série animée "Dragon Ball", en prévision de cette fin d'année 2024 qui marque les 40 ans du manga culte.

On approche tranquillement du 100ème épisode, on en est à l'épisode 97, dont j'ai souhaité extirper une séquence, sans doute l'un de mes premiers souvenirs "sakuga". Même si à l'époque, du haut de mes 10 ans, personne n'utilisait ce terme, et je ne connaissais pas non plus les noms des animateurs (qui n'étaient de toute façon par crédités par le Club Dorothée), ni les spécificités de leur travail. Mais je remarquais déjà des détails, comme des changements de styles graphiques en plein dans les épisodes. Des changement qui quand ils survenaient, et je l'avais bien senti, auguraient souvent de belles scènes animées en suivant (c'était encore plus flagrant ensuite sur "Dragon Ball Z", où je guettais dès le début de chaque épisode le dessin des nez, notamment le dessous des nez en contre plongée, en attente d'autre chose qu'un triangle, voir tweet plus bas ;-).

Et donc, cette séquence de l'épisode 97, issu du long combat entre Goku et Tenshinhan lors du Tenkaichi Budokai, avait alors été animé par Katsuyoshi Nakatsuru, jeune animateur qui deviendra ensuite un pilier de l'équipe de toutes les autres adaptations animées de Dragon Ball.

Le style de dessin - et d'animation - de cette séquence n'ayant donc rien à voir avec les autres séquences du même épisode. Des décrochages graphiques comme seuls les japonais en font depuis toujours, et qui ont sans aucun doute titillé certains d'entre vous plus jeunes aussi.

https://twitter.com/catsuka/status/1845095917130535133

Note : La source de cet extrait est la version actuellement proposée (et ce aussi depuis le début de cette année) par Crunchyroll France. Il s'agit d'un upscale AI, ce qui n'est pas précisé par la plateforme, mais rien ne m'échappe. Tout comme le fait que Crunchyroll diffuse l'intégralité de la série "Dragon Ball" en upscale AI, donc aussi la "partie 2", qui n'est mystérieusement jamais sortie en Blu-ray chez AB Video, ces derniers ayant commercialisé en 2022 une édition Blu-ray française de la "partie 1" utilisant elle aussi l'upscale AI (et cet éditeur ne l'avait à aucun moment ni à aucun précisé non plus, bonjour l'éthique). Sauf que 2 ans après, ils n'ont toujours pas sorti ni même annoncé la partie 2 en Blu-ray (ce qui est donc commercialement tout à fait anormal, mais ça me fait surtout doucement rigoler pour plein de raisons dont certaines que je ne peux pas trop ici communiquer ;-).

From Catsuka on Twitter :

"Dragon Ball" episode 97 : Goku vs Tenshinhan.
It reminds me of when I was a kid, and I had this feeling that the sequences to come were going to be well animated when I saw that the style of the drawings changed all of a sudden. pic.twitter.com/HJbVlWHQKf

— Catsuka (@catsuka) October 12, 2024

https://twitter.com/catsuka/status/1845097519581179908

https://twitter.com/catsuka/status/1845233924592578964