La véritable histoire du "Au temps pour moi!"

pilikun · Message par **pilikun** » lun. 21 mars 2005, 10:28

Je sais que ça a été abordé pas mal de fois sur le forum (Tsuka, Cyoran entre autres en ont parlé).

Les pieges à éviter:

Au temps pour moi!

C'est ainsi que l'on s'excuse parfois auprès des autres pour avoir fait une erreur, et c'est ainsi que l'on doit écrire cette expression (et non Autant pour moi!).
"Au temps" fait partie du vocabulaire équestre, militaire, sportif et musical cela signifie qu'il faut revenir au temps où devait commencer un mouvement.

Gwen · Message par **Gwen** » lun. 21 mars 2005, 10:33

douuuuuubloooooon.

Tsuka · Message par **Tsuka** » lun. 21 mars 2005, 11:46

Effectivement on en avait déjà parlé avec Cyoran :
viewtopic.php?t=3297&start=16

Mais bon, il peut être utile de mettre en avant l'info ... donc je laisse ce thread.

Infos additionnelles :
http://www.langue-fr.net/index/A/au_temps-autant.htm

Hecto-pussy · Message par **Hecto-pussy** » lun. 21 mars 2005, 17:24

Et dire qu'il a fallu un livre d'apprentissage douteux du japonais pour approfondir notre langue natale