Bonjour, je voudrais savoir si quelqu'un aurait par hasard les notions nécessaires pour traduire l'intégral de Noiseman Sound Insect fournit très gentiment par ce site. Je suis sûr que plusieurs adeptes apprécieraient avoir cette traduction par écrit.
Merci d'avance.
-Benoit
Traduction de Noiseman?
-
The_radical_dreamer
- Yankee
- Messages : 35
- Enregistré le : sam. 07 juin 2003, 14:39
Noiseman
Traduire noiseman ?
Je pense qu'il faudra plus qu'un adepte pour le traduire
Faudrait plutot un grand maitre japonais expert et avec une oreille fine pour le traduire.
Je pense qu'il faudra plus qu'un adepte pour le traduire
Faudrait plutot un grand maitre japonais expert et avec une oreille fine pour le traduire.
Let the carnage begin !
-
Tsuka
- Admin / Maniac
- Messages : 36504
- Enregistré le : sam. 20 avr. 2002, 4:07
- Localisation : Chez Bobby
TRD
>Faudrait plutot un grand maitre japonais expert et avec une oreille fine
>pour le traduire.
Hé hé
Je me souviens encore quand je t'avais montré Noiseman il y a longtemps de cela, tu ne comprenais rien aux dialogues (effectivement tres rapides, et avec beaucoup de musique par dessus), et tu connaissais encore moins Morimoto ^o^ ...
Je pense que ce court n'est pas evident a transcrire en effet, mais je ne pense pas que ce soit impossible non plus ... suffirait de l'aide d'un japonais par exemple
ou de quelqu'un ayant un niveau elevé en japonais
(*Tsuka fait une incantation de l'esprit de Chron
* )
Mais pour repondre a la question, oui un jour Noiseman sera proposé en version plus comprehensible, c'est un projet que j'ai toujours eu, tout comme d'autres travaux du Studio 4°C.
Mon petit fa**ub de Comedy a été apprecié, je continuerai dans cette voie, surtout quand il s'agit de travaux meconnus. Je manque juste de temps, et aussi d'aide de japonisants. Cependant, maintenant que le Studio 4°C et Morimoto vont être enfin un peu médiatisés, ça va peut-être accelerer les choses, qui sait.
Tsuka
>Faudrait plutot un grand maitre japonais expert et avec une oreille fine
>pour le traduire.
Hé hé
Je me souviens encore quand je t'avais montré Noiseman il y a longtemps de cela, tu ne comprenais rien aux dialogues (effectivement tres rapides, et avec beaucoup de musique par dessus), et tu connaissais encore moins Morimoto ^o^ ...Je pense que ce court n'est pas evident a transcrire en effet, mais je ne pense pas que ce soit impossible non plus ... suffirait de l'aide d'un japonais par exemple
ou de quelqu'un ayant un niveau elevé en japonais(*Tsuka fait une incantation de l'esprit de Chron
* )Mais pour repondre a la question, oui un jour Noiseman sera proposé en version plus comprehensible, c'est un projet que j'ai toujours eu, tout comme d'autres travaux du Studio 4°C.
Mon petit fa**ub de Comedy a été apprecié, je continuerai dans cette voie, surtout quand il s'agit de travaux meconnus. Je manque juste de temps, et aussi d'aide de japonisants. Cependant, maintenant que le Studio 4°C et Morimoto vont être enfin un peu médiatisés, ça va peut-être accelerer les choses, qui sait.
Tsuka
-
Chron
- Synchrone or not synchrone ?
- Messages : 12503
- Enregistré le : jeu. 06 juin 2002, 12:37
- Localisation : Paris
Mouarf...
>(*Tsuka fait une incantation de l'esprit de Chron * )
Mwarff... Tu sais que quand tu frottes ma lampe, tu n'as droit qu'à 3 traductions, ni repris, ni échangé, ni remboursé...
Bon plus sérieusement, je vais rejeter un oeil, enfin une oreille pour te dire si c'est réalisable et dans quels délais, faudrait pas voir à être trop gourmand non plus, on a déjà quelques travaux en souffran...euh en attente...
>du Studio 4°C.
Tiens d'ailleurs, ça me fait penser qu'en regardant les bonus du DVD d'Animatrix j'ai remarqué pour la 1ère fois que les américains prononcent ça "Studio Four degrees"...
Sinon, ca va? Ton p'tit coeur a supporté le choc de voir une interview du maître?
@+
Chron
Mwarff... Tu sais que quand tu frottes ma lampe, tu n'as droit qu'à 3 traductions, ni repris, ni échangé, ni remboursé...
Bon plus sérieusement, je vais rejeter un oeil, enfin une oreille pour te dire si c'est réalisable et dans quels délais, faudrait pas voir à être trop gourmand non plus, on a déjà quelques travaux en souffran...euh en attente...
>du Studio 4°C.
Tiens d'ailleurs, ça me fait penser qu'en regardant les bonus du DVD d'Animatrix j'ai remarqué pour la 1ère fois que les américains prononcent ça "Studio Four degrees"...
Sinon, ca va? Ton p'tit coeur a supporté le choc de voir une interview du maître? @+
Chron
-
Tsuka
- Admin / Maniac
- Messages : 36504
- Enregistré le : sam. 20 avr. 2002, 4:07
- Localisation : Chez Bobby
>Mwarff... Tu sais que quand tu frottes ma lampe, tu n'as droit qu'à 3
>traductions, ni repris, ni échangé, ni remboursé...
*Tsuka compte*
Mince °o°;;
>Bon plus sérieusement, je vais rejeter un oeil, enfin une oreille pour te
>dire si c'est réalisable et dans quels délais,
C'est sympa ^_^
>faudrait pas voir à être trop gourmand non plus, on a déjà quelques
>travaux en souffran...euh en attente...
C'est vrai
Et vu le nombre tres important de choses que tu as traduit pour le site, je ne vais surement pas me plaindre ^^ ... une aide incomparable et unique d'ailleurs, je te decerne pour ça un CaStouka d'Or ^_____^ !
>Tiens d'ailleurs, ça me fait penser qu'en regardant les bonus du DVD
>d'Animatrix j'ai remarqué pour la 1ère fois que les américains
>prononcent ça "Studio Four degrees"...
Et c'est comme cela qu'il faut le prononcer, en effet
"4 degré celcius", j'essaye d'ailleurs a l'écrit de ne jamais oublier le petit "°" ^_^
Mais beaucoup de gens disent "quat'cé" car c'est plus rapide, moi ça m'arrange, j'ai même vu que Dominique Vérét le disait comme ça a Angoulême 2003 (dans l'interview de Miko) ...
Mais bon c'est la tendance de tout raccourcir pour que ça soit plus facile a dire ... quand je vois que les Hummanoïdes Associés ont pris comme url humano.com ... sans parler de Catsuka ^^ (remarque même moi je dis rarement "cyber adventure tsuka" maintenant ^^)
>Sinon, ca va? Ton p'tit coeur a supporté le choc de voir une
>interview du maître?
Ben tu sais bien que c'est pas la première que je voyais
Mais en tous cas l'emotion était là, et bien forte en effet ... cette coupe de cheveux, ces fringues ... toujours le même ^o^
Par contre tout le monde va savoir maintenant qu'il a un penchant pour l'alcool, je l'avais deja lu dans des interviews de Arias ou Peter Chung, mais là il est cramé
Plus serieusement, le voir bosser sur ses layouts, ça émeut quand même ^_^;
Sinon, le DVD d'Animatrix, pour une edition standard 1 DVD, je le trouve bien rempli. Avec surtout :
- Un making-of pour chaque court
- 4 commentaires audios
- 1 reportage sur l'histoire de l'animation japonaise pas trop mal. Accessible, toujours arrosé de promo animatrix, mais interessant, et abordant de reeles spécificités de l'anim japonaise. Ils ont bien choisi les intervenants, quand je pense que ça va de MxFarlane (tres bons commentaires) au webmaster de Ain't It Cool, ça ratisse bien.
Je suis egalement content qu'on ai vu Michael Arias parlé souvent, c'est quand même grace a lui que le projet s'est fait et s'est tourné vers le Studio 4°C. Arias est un ami de Morimoto, il a bossé avec lui sur Tekkon Kinkurito, on lui doit cette belle 3D car c'est un specialiste de Softimage, et notamment des plugins cellshading, sur lesquels il bosse depuis des années, son taf etant depuis longtemps d'intergrer au mieux effets CGs et sequences de prises de vues reelles (deja sur Abyss il etait sur le coup).
Par contre, je dois pas avoir de chance avec le DVD car :
- impossible de le lire sur mon PC, il arrive même a me le planter (heureusement sur la machine d'ANneko ça passe nickel)
- on arrive pas a acceder aux biographies des réalisateurs et producteurs (comme marqué sur la boite), on a juste les noms qui s'affichent, aucune possibilité de clic.
- on arrive pas a acceder aux bonus DVDrom
Tsuka
>traductions, ni repris, ni échangé, ni remboursé...
*Tsuka compte*
Mince °o°;;
>Bon plus sérieusement, je vais rejeter un oeil, enfin une oreille pour te
>dire si c'est réalisable et dans quels délais,
C'est sympa ^_^
>faudrait pas voir à être trop gourmand non plus, on a déjà quelques
>travaux en souffran...euh en attente...
C'est vrai
Et vu le nombre tres important de choses que tu as traduit pour le site, je ne vais surement pas me plaindre ^^ ... une aide incomparable et unique d'ailleurs, je te decerne pour ça un CaStouka d'Or ^_____^ !
>Tiens d'ailleurs, ça me fait penser qu'en regardant les bonus du DVD
>d'Animatrix j'ai remarqué pour la 1ère fois que les américains
>prononcent ça "Studio Four degrees"...
Et c'est comme cela qu'il faut le prononcer, en effet
"4 degré celcius", j'essaye d'ailleurs a l'écrit de ne jamais oublier le petit "°" ^_^Mais beaucoup de gens disent "quat'cé" car c'est plus rapide, moi ça m'arrange, j'ai même vu que Dominique Vérét le disait comme ça a Angoulême 2003 (dans l'interview de Miko) ...
Mais bon c'est la tendance de tout raccourcir pour que ça soit plus facile a dire ... quand je vois que les Hummanoïdes Associés ont pris comme url humano.com ... sans parler de Catsuka ^^ (remarque même moi je dis rarement "cyber adventure tsuka" maintenant ^^)
>Sinon, ca va? Ton p'tit coeur a supporté le choc de voir une
>interview du maître?
Ben tu sais bien que c'est pas la première que je voyais
Mais en tous cas l'emotion était là, et bien forte en effet ... cette coupe de cheveux, ces fringues ... toujours le même ^o^
Par contre tout le monde va savoir maintenant qu'il a un penchant pour l'alcool, je l'avais deja lu dans des interviews de Arias ou Peter Chung, mais là il est cramé
Plus serieusement, le voir bosser sur ses layouts, ça émeut quand même ^_^;
Sinon, le DVD d'Animatrix, pour une edition standard 1 DVD, je le trouve bien rempli. Avec surtout :
- Un making-of pour chaque court
- 4 commentaires audios
- 1 reportage sur l'histoire de l'animation japonaise pas trop mal. Accessible, toujours arrosé de promo animatrix, mais interessant, et abordant de reeles spécificités de l'anim japonaise. Ils ont bien choisi les intervenants, quand je pense que ça va de MxFarlane (tres bons commentaires) au webmaster de Ain't It Cool, ça ratisse bien.
Je suis egalement content qu'on ai vu Michael Arias parlé souvent, c'est quand même grace a lui que le projet s'est fait et s'est tourné vers le Studio 4°C. Arias est un ami de Morimoto, il a bossé avec lui sur Tekkon Kinkurito, on lui doit cette belle 3D car c'est un specialiste de Softimage, et notamment des plugins cellshading, sur lesquels il bosse depuis des années, son taf etant depuis longtemps d'intergrer au mieux effets CGs et sequences de prises de vues reelles (deja sur Abyss il etait sur le coup).
Par contre, je dois pas avoir de chance avec le DVD car :
- impossible de le lire sur mon PC, il arrive même a me le planter (heureusement sur la machine d'ANneko ça passe nickel)
- on arrive pas a acceder aux biographies des réalisateurs et producteurs (comme marqué sur la boite), on a juste les noms qui s'affichent, aucune possibilité de clic.
- on arrive pas a acceder aux bonus DVDrom
Tsuka
-
patrouchef
- Grenouille enragée
- Messages : 11285
- Enregistré le : mar. 09 juil. 2002, 23:24
- Localisation : Jardin des Hinata
- Contact :
-
Chron
- Synchrone or not synchrone ?
- Messages : 12503
- Enregistré le : jeu. 06 juin 2002, 12:37
- Localisation : Paris
.
>une aide incomparable et unique d'ailleurs, je te decerne pour ça un >CaStouka d'Or ^_____^ !
Euh... ça vaut quelque chose ça? ^__^ Tu crois que ça compte si je le mets sur mon CV? (Mais si je vous jure... J'ai eu un CaStouka d'or!!! )
>Dominique Vérét le disait comme ça a Angoulême 2003 (dans l'interview >de Miko) ...
Alors si même Dominique le dit, la messe est dite...
>Mais bon c'est la tendance de tout raccourcir pour que ça soit plus facile >a dire ...
Et encore, c'est rien par rapport au japonais...^_^
>(remarque même moi je dis rarement "cyber adventure tsuka" >maintenant ^^)
Moi de même... ^^;
>Ben tu sais bien que c'est pas la première que je voyais
Non, mais certainement, la première que tu comprenais intégralement... ^o^
>je l'avais deja lu dans des interviews de Arias ou Peter Chung, mais là il >est cramé
Et encore, je pense qu'ils l'ont joué soft pour pas le griller totalement...
>Plus serieusement, le voir bosser sur ses layouts, ça émeut quand même >^_^;
C'est sûr, c'est toujours cool de voir un grand en action...
>Sinon, le DVD d'Animatrix, pour une edition standard 1 DVD, je le trouve >bien rempli.
Oui, s'ils sortent une édition collector, ils vont avoir du boulot... Pour les sketchs, j'avais pas vu celui de Koike entre autres, World Record, et il m'a vraiment pas mal plu celui là... Le seul petit hic peut-être, c'est de voir les noms des sketchs en français, je sais pas pourquoi, je les trouve vraiment pas top... Par fois juste un article changerait tout pourtant... Le doublage en français est par contre tout à fait honorable...
- 4 commentaires audios
La, c'est top parce qu'en plus le format très court des sketchs s'adapte bien au commentaire, parce qu'en général, c'est lourd de se taper 1h30 d'affilée de commentaire, en général, je vais pas jusqu'au bout...^^; Dommage qu'il y ait pas de commentaires de Morimoto...
- 1 reportage sur l'histoire de l'animation japonaise pas trop mal. , quand je pense que ça va de MxFarlane (tres bons commentaires) .
Oui, en même temps, résumer l'anime en gros aux ch'tites n'américains ou autres qui n'y connaissent rien en moins de 20 minutes c'est pas un pari gagné d'avance... Pour les intervenants, c'est bizarre qu'il yait quand même BCP d'américains et moins de japonais, même s'ils sont heureusement présents... Mais c'est marrant, j'ai vu enfin la tête de Frederik Schodt, il a écrit un des seuls bouquins de référence en anglais sur les manga qui soit un poil sérieux...
>au webmaster de Ain't It Cool, ça ratisse bien
C'est le mec affalé sur sa chaise? Le stéréotype vivant du webmaster obèse bien otaku sur les bords?.... ^^; D'accord, c'est pas très fin comme reflexion, mais ca choque quand même, tellement c'est caricatural... ^^;
>Arias est un ami de Morimoto,
Y en a qui sont pas trop à plaindre en effet... ^^
> on arrive pas a acceder aux biographies des réalisateurs et producteurs >comme marqué sur la boite), on a juste les noms qui s'affichent
T'en fais pas, moi aussi ca le fait sur la platine de salon de mon père...
- on arrive pas a acceder aux bonus DVDrom
Moi non plus, mais je me disais que c'était parceque le lecteur/graveur du pc familial fait pas lecteur DVD...
Patrou->'tain moi ça m'a fait un choc de le voir ton fameux "maître"...il >surprend !
Ben toi aussi, ça fait un choc la 1ère fois qu'on te voit, pourtant on t'aime bien...
@+
Chron
Euh... ça vaut quelque chose ça? ^__^ Tu crois que ça compte si je le mets sur mon CV?
(Mais si je vous jure... J'ai eu un CaStouka d'or!!! )>Dominique Vérét le disait comme ça a Angoulême 2003 (dans l'interview >de Miko) ...
Alors si même Dominique le dit, la messe est dite...
>Mais bon c'est la tendance de tout raccourcir pour que ça soit plus facile >a dire ...
Et encore, c'est rien par rapport au japonais...^_^
>(remarque même moi je dis rarement "cyber adventure tsuka" >maintenant ^^)
Moi de même... ^^;
>Ben tu sais bien que c'est pas la première que je voyais
Non, mais certainement, la première que tu comprenais intégralement... ^o^
>je l'avais deja lu dans des interviews de Arias ou Peter Chung, mais là il >est cramé
Et encore, je pense qu'ils l'ont joué soft pour pas le griller totalement...
>Plus serieusement, le voir bosser sur ses layouts, ça émeut quand même >^_^;
C'est sûr, c'est toujours cool de voir un grand en action...
>Sinon, le DVD d'Animatrix, pour une edition standard 1 DVD, je le trouve >bien rempli.
Oui, s'ils sortent une édition collector, ils vont avoir du boulot... Pour les sketchs, j'avais pas vu celui de Koike entre autres, World Record, et il m'a vraiment pas mal plu celui là... Le seul petit hic peut-être, c'est de voir les noms des sketchs en français, je sais pas pourquoi, je les trouve vraiment pas top... Par fois juste un article changerait tout pourtant... Le doublage en français est par contre tout à fait honorable...
- 4 commentaires audios
La, c'est top parce qu'en plus le format très court des sketchs s'adapte bien au commentaire, parce qu'en général, c'est lourd de se taper 1h30 d'affilée de commentaire, en général, je vais pas jusqu'au bout...^^; Dommage qu'il y ait pas de commentaires de Morimoto...
- 1 reportage sur l'histoire de l'animation japonaise pas trop mal. , quand je pense que ça va de MxFarlane (tres bons commentaires) .
Oui, en même temps, résumer l'anime en gros aux ch'tites n'américains ou autres qui n'y connaissent rien en moins de 20 minutes c'est pas un pari gagné d'avance... Pour les intervenants, c'est bizarre qu'il yait quand même BCP d'américains et moins de japonais, même s'ils sont heureusement présents... Mais c'est marrant, j'ai vu enfin la tête de Frederik Schodt, il a écrit un des seuls bouquins de référence en anglais sur les manga qui soit un poil sérieux...
>au webmaster de Ain't It Cool, ça ratisse bien
C'est le mec affalé sur sa chaise? Le stéréotype vivant du webmaster obèse bien otaku sur les bords?.... ^^; D'accord, c'est pas très fin comme reflexion, mais ca choque quand même, tellement c'est caricatural... ^^;
>Arias est un ami de Morimoto,
Y en a qui sont pas trop à plaindre en effet... ^^
> on arrive pas a acceder aux biographies des réalisateurs et producteurs >comme marqué sur la boite), on a juste les noms qui s'affichent
T'en fais pas, moi aussi ca le fait sur la platine de salon de mon père...
- on arrive pas a acceder aux bonus DVDrom
Moi non plus, mais je me disais que c'était parceque le lecteur/graveur du pc familial fait pas lecteur DVD...
Patrou->'tain moi ça m'a fait un choc de le voir ton fameux "maître"...il >surprend !
Ben toi aussi, ça fait un choc la 1ère fois qu'on te voit, pourtant on t'aime bien...
@+
Chron
-
patrouchef
- Grenouille enragée
- Messages : 11285
- Enregistré le : mar. 09 juil. 2002, 23:24
- Localisation : Jardin des Hinata
- Contact :
-
Chron
- Synchrone or not synchrone ?
- Messages : 12503
- Enregistré le : jeu. 06 juin 2002, 12:37
- Localisation : Paris
Maieuuuh...
Non, non, je proteste là, je ne te connais pas à CE point là...
@+
Chron
@+
Chron
-
Tsuka
- Admin / Maniac
- Messages : 36504
- Enregistré le : sam. 20 avr. 2002, 4:07
- Localisation : Chez Bobby
>Euh... ça vaut quelque chose ça? ^__^ Tu crois que ça compte si je le
>mets sur mon CV? (Mais si je vous jure... J'ai eu un CaStouka d'or!!! )
Je crois que ça vaut rien mais tente toujours
>>Ben tu sais bien que c'est pas la première que je voyais
>Non, mais certainement, la première que tu comprenais intégralement...
>^o^
Presque en effet, j'avais deja vu une tres courte (genre 1 min) interview (vostf) de lui sur MCM (ou gameone) lorsqu'il etait venu a BD Expo 2000 ...
>j'avais pas vu celui de Koike entre autres, World Record, et il m'a
> vraiment pas mal plu celui là...
J'espere que ça t'a rappelé Party 7 que je t'ai montré quelques jours avant ^_^;
>Le seul petit hic peut-être, c'est de voir les noms des sketchs en
>français, je sais pas pourquoi, je les trouve vraiment pas top...
Alors ça oui, certains titres VF sont horribles, surtout "Matriculé" et "L'histoire de Kid" ><
>parce qu'en général, c'est lourd de se taper 1h30 d'affilée de
>commentaire, en général, je vais pas jusqu'au bout...^^;
En effet ! d'ailleurs sur le coup j'avais pas tilté, je me disais que ça ferait des heures de commentaires mais en fait non ... j'avais oublié le concept omnibus ^^
> Dommage qu'il y ait pas de commentaires de Morimoto...
Effectivement ... mais bon une edition vraiment "collector" d'Animatrix a quasiement été confirmée par Michael Arias dans une interviex il y a quelques mois, donc je pense qu'ils peuvent facilement nous repondre une edition avec tous les commentaires audios + elements de pre-productions, galeries & co ...
>Oui, en même temps, résumer l'anime en gros aux ch'tites n'américains >ou autres qui n'y connaissent rien en moins de 20 minutes c'est pas un >pari gagné d'avance...
Bien pour ça que je dis qu'il est bien et "accessible"
>Pour les intervenants, c'est bizarre qu'il yait quand même BCP
>d'américains et moins de japonais, même s'ils sont heureusement
>présents...
C'est sur ... en même temps je ne trouve aucun intervenant specialement ininteressant ...
>Mais c'est marrant, j'ai vu enfin la tête de Frederik Schodt, il
>a écrit un des seuls bouquins de référence en anglais sur les manga qui
>soit un poil sérieux...
Ben pareil, je l'avais jamais vu ... je te dirai que j'ai pas lu son bookin, mais le reportage TV "Manga ! Manga !'" qui etait passé il y a longtemps sur la 5eme ... mais qui malheureusement, comme l'Univers des Mangas de Groesteen, s'arrete un peu trop tôt dans la chronologie (avant 90) ...
>>au webmaster de Ain't It Cool, ça ratisse bien
>C'est le mec affalé sur sa chaise? Le stéréotype vivant du webmaster
>obèse bien otaku sur les bords?.... ^^;
Oui c'est lui ^^ Bah en tous cas il fait du tres bon boulot sur son site de news, mais il a aussi pas mal de contacts ...
>>on a juste les noms qui s'affichent
>T'en fais pas, moi aussi ca le fait sur la platine de salon de mon père...
"ouf" ^^ ...
>>on arrive pas a acceder aux bonus DVDrom
>Moi non plus,
Mince alors, ils sont buggés leurs dvds a la Warner :-\
Tsuka
Ps : et vous moquez pas de Morimoto ><;;;;;
>mets sur mon CV? (Mais si je vous jure... J'ai eu un CaStouka d'or!!! )
Je crois que ça vaut rien mais tente toujours
>>Ben tu sais bien que c'est pas la première que je voyais
>Non, mais certainement, la première que tu comprenais intégralement...
>^o^
Presque en effet, j'avais deja vu une tres courte (genre 1 min) interview (vostf) de lui sur MCM (ou gameone) lorsqu'il etait venu a BD Expo 2000 ...
>j'avais pas vu celui de Koike entre autres, World Record, et il m'a
> vraiment pas mal plu celui là...
J'espere que ça t'a rappelé Party 7 que je t'ai montré quelques jours avant ^_^;
>Le seul petit hic peut-être, c'est de voir les noms des sketchs en
>français, je sais pas pourquoi, je les trouve vraiment pas top...
Alors ça oui, certains titres VF sont horribles, surtout "Matriculé" et "L'histoire de Kid" ><
>parce qu'en général, c'est lourd de se taper 1h30 d'affilée de
>commentaire, en général, je vais pas jusqu'au bout...^^;
En effet ! d'ailleurs sur le coup j'avais pas tilté, je me disais que ça ferait des heures de commentaires mais en fait non ... j'avais oublié le concept omnibus ^^
> Dommage qu'il y ait pas de commentaires de Morimoto...
Effectivement ... mais bon une edition vraiment "collector" d'Animatrix a quasiement été confirmée par Michael Arias dans une interviex il y a quelques mois, donc je pense qu'ils peuvent facilement nous repondre une edition avec tous les commentaires audios + elements de pre-productions, galeries & co ...
>Oui, en même temps, résumer l'anime en gros aux ch'tites n'américains >ou autres qui n'y connaissent rien en moins de 20 minutes c'est pas un >pari gagné d'avance...
Bien pour ça que je dis qu'il est bien et "accessible"
>Pour les intervenants, c'est bizarre qu'il yait quand même BCP
>d'américains et moins de japonais, même s'ils sont heureusement
>présents...
C'est sur ... en même temps je ne trouve aucun intervenant specialement ininteressant ...
>Mais c'est marrant, j'ai vu enfin la tête de Frederik Schodt, il
>a écrit un des seuls bouquins de référence en anglais sur les manga qui
>soit un poil sérieux...
Ben pareil, je l'avais jamais vu ... je te dirai que j'ai pas lu son bookin, mais le reportage TV "Manga ! Manga !'" qui etait passé il y a longtemps sur la 5eme ... mais qui malheureusement, comme l'Univers des Mangas de Groesteen, s'arrete un peu trop tôt dans la chronologie (avant 90) ...
>>au webmaster de Ain't It Cool, ça ratisse bien
>C'est le mec affalé sur sa chaise? Le stéréotype vivant du webmaster
>obèse bien otaku sur les bords?.... ^^;
Oui c'est lui ^^ Bah en tous cas il fait du tres bon boulot sur son site de news, mais il a aussi pas mal de contacts ...
>>on a juste les noms qui s'affichent
>T'en fais pas, moi aussi ca le fait sur la platine de salon de mon père...
"ouf" ^^ ...
>>on arrive pas a acceder aux bonus DVDrom
>Moi non plus,
Mince alors, ils sont buggés leurs dvds a la Warner :-\
Tsuka
Ps : et vous moquez pas de Morimoto ><;;;;;
-
patrouchef
- Grenouille enragée
- Messages : 11285
- Enregistré le : mar. 09 juil. 2002, 23:24
- Localisation : Jardin des Hinata
- Contact :
"Mince alors, ils sont buggés leurs dvds a la Warner :-\ "
oué c'est clair ça m'a fait tout pareil...c'est des enchtulé...
mais pourtant l'icone index html marche bien, elle...si c'est ça leur bonux dvd rom c'est l'arnaque :-/
"Ps : et vous moquez pas de Morimoto ><;;;;;"
on se moque pas de lui, mais avoue que ça surprend, t'entends dire partout "ce gars blablabla il est trop fort il est trop grand il a des grosses *biiiip*" et tu vois un décoloré tout maladif...ça calme quand même^^'
oué c'est clair ça m'a fait tout pareil...c'est des enchtulé...
mais pourtant l'icone index html marche bien, elle...si c'est ça leur bonux dvd rom c'est l'arnaque :-/
"Ps : et vous moquez pas de Morimoto ><;;;;;"
on se moque pas de lui, mais avoue que ça surprend, t'entends dire partout "ce gars blablabla il est trop fort il est trop grand il a des grosses *biiiip*" et tu vois un décoloré tout maladif...ça calme quand même^^'
"Girogirogirogirogirogirogirogirogiro !!!."
-
Tsuka
- Admin / Maniac
- Messages : 36504
- Enregistré le : sam. 20 avr. 2002, 4:07
- Localisation : Chez Bobby
>>"Mince alors, ils sont buggés leurs dvds a la Warner :-\ "
>oué c'est clair ça m'a fait tout pareil...c'est des enchtulé...
>mais pourtant l'icone index html marche bien, elle...si c'est ça leur
>bonux dvd rom c'est l'arnaque :-/
En effet j'ai essayé d'ouvrir directement l'espace DVDrom depuis, c'est ridicule, c'est juste de la promo et des liens Warner -____- ...
Mais a chaque fois je me dis que ce n'est pas une edition DVD collector, donc j'en attends pas trop ...
>>"Ps : et vous moquez pas de Morimoto ><;;;;;"
>on se moque pas de lui, mais avoue que ça surprend, t'entends dire
>partout "ce gars blablabla il est trop fort
Ouéééé °o° !
>il est trop grand il a des grosses
>*biiiip*"
Hein ?!
Faut arreter de lire Voici ...
>et tu vois un décoloré tout maladif...ça calme quand même^^'
Boarf, je trouve pas les auteurs japonais "physiquement" impressionant en general ^^ ... Et je te jure que Morimoto desfois il est coiffé ET habillé correctement, si si ! ... pour la coloration des cheveux on peut rien y faire, je crois que la moitié des japonais sont comme ça ^o^;;;
Tsuka
>oué c'est clair ça m'a fait tout pareil...c'est des enchtulé...
>mais pourtant l'icone index html marche bien, elle...si c'est ça leur
>bonux dvd rom c'est l'arnaque :-/
En effet j'ai essayé d'ouvrir directement l'espace DVDrom depuis, c'est ridicule, c'est juste de la promo et des liens Warner -____- ...
Mais a chaque fois je me dis que ce n'est pas une edition DVD collector, donc j'en attends pas trop ...
>>"Ps : et vous moquez pas de Morimoto ><;;;;;"
>on se moque pas de lui, mais avoue que ça surprend, t'entends dire
>partout "ce gars blablabla il est trop fort
Ouéééé °o° !
>il est trop grand il a des grosses
>*biiiip*"
Hein ?!
Faut arreter de lire Voici ...
>et tu vois un décoloré tout maladif...ça calme quand même^^'
Boarf, je trouve pas les auteurs japonais "physiquement" impressionant en general ^^ ... Et je te jure que Morimoto desfois il est coiffé ET habillé correctement, si si
! ... pour la coloration des cheveux on peut rien y faire, je crois que la moitié des japonais sont comme ça ^o^;;;Tsuka
-
patrouchef
- Grenouille enragée
- Messages : 11285
- Enregistré le : mar. 09 juil. 2002, 23:24
- Localisation : Jardin des Hinata
- Contact :
"Morimoto desfois il est coiffé ET habillé correctement, si si "
oué paske là on aurait dit qu'il était habillé par Emmaüs avec un pull pas finis, je te rappelle qu'il montrait fierement sa manche gauche qui elle, été bordée contrairement à son col...
et pi avec ses cheveux on aurait dit un ancien zoku sauf qu'il a pas la carrure...le gars qui, le jour ou il éternue, tombe en morceaux...
oué paske là on aurait dit qu'il était habillé par Emmaüs avec un pull pas finis, je te rappelle qu'il montrait fierement sa manche gauche qui elle, été bordée contrairement à son col...
et pi avec ses cheveux on aurait dit un ancien zoku sauf qu'il a pas la carrure...le gars qui, le jour ou il éternue, tombe en morceaux...
"Girogirogirogirogirogirogirogirogiro !!!."
