HS

[patrouchef]

rinafout.

c'est une carte ou y a écrit mana.

Et en attendant, des gamins se sont extasiés devant à Japan.

[Klaim]

Tap all lands target player controls (tappe tous les terrais que le joueur cible contrôle : yop y peut plus jouer, si j'ai bien suivi)
and empty his or her mana pool (et vide sa "piscine" de mana : là je connais pas assez pour connaitre la différence, mais je dirais "yop y peut vraiment plus jouer pour ce tour")

Bwahaha c'est quoi cette traduction?

Tap all lands target player controls > engagez tous les terrais que le joueur cible (en gros,ses cartes sont considérées comme utilisées...)
and empty his or her mana pool > et videz sa réserve de mana (et pas piscine , c'est swimming pool piscine! ; Dans ce cas, il ne peut plsu tirer de Manan via les terrains, ce qui signifie que si il n'a pas d'autre source il ne peut plus lancer de sort, et donc sauf cas exceptionnel d'artefacts ou enchantements, qu'il ne paut pas agir)

[Catox]

1. si j'ai mis des guillemets autours de piscine, c'était bien pour signifier que j'avais la flemme de chercher une traduction plus adéquatte.

2. mon vocabulaire d'anglais n'est pas parfait, alors je connaissais pas "tap". Et comme à l'époque ou je jouait on disait "tapper une carte" sans trop savoir pourquoi, ben j'ai fait pareil ici.

dans tous les cas, ma traduction reste quand même plus fidèle que "cette carte donne de la mana"

non mais >__<

[Klaim]

[Catox]

le noise c'est mal

[kk]

OoooOh Mais que c'est mignoooon

http://www.packphour.com/media/ijustwan ... ngbang.swf

[Icaras]

sacré google... en enfectuant une recherche d'image pour "nounours" je tombe la dessus :

et la crise de rire pendant 5 minutes...

Si jamais ca tente quelqu'un pour un avatar!

[TRANTKAT]

Excellent!

Je kiffe à mort!

En entrant dans l'url et en changeant le N°, y'en a pleins d'autres, en plus... Voilà de la pornographie très spécialisée... ça me rappelle un épisode de la série "Black Books"

[Icaras]

hahaha! j'étais sur de faire des adeptes ici!
Bon, me la chourrez pas ct'image... en fait j'ai craqué, jvai la mettre en signature. Hahahahou... j'vai me faire dessus si ca continue!

edit : voila qui est fait!

Trantkat>oui, j'ai été voir les autres mais faut admettre que celle ci est de loin la meilleure! Et en ce qui concerne Black Books, je crains qu'on ai pas le meme type de références... en gros je connais pas

[jem]

hahaha! j'étais sur de faire des adeptes ici!
Bon, me la chourrez pas ct'image... en fait j'ai craqué, jvai la mettre en signature. Hahahahou... j'vai me faire dessus si ca continue!

Fallais pas te sentir obligé hein =__=

[TRANTKAT]

Euh... Oé, en signature, ça risque d'être très vite lourd...

[The|Buzz]

Euh.. ouais la signature là euh... c'est marrant a voir 5 min mais pas tout les jours tu vois

[Icaras]

Euh... Oé, en signature, ça risque d'être très vite lourd...

ah wai? pasque tu crois que cétait pas LOURD non plus tes avatars avec les nanas au poitrines immondes??.... Non bon ca va, je deconne, pas taper... Et puis tu fais des efforts... sisi... la tite black elle est mimi, la ca va...
Bon hé, moi ca risque de me lourder sans doute plus vite que vous cette signature donc faites pas la gueule.

[TRANTKAT]

Nan, mé le problème, c'est pas les images en elles-mêmes, c'est la boucle... ça clignote, ça use les yeux... Enfin, moi, ça me fait ça.

[The|Buzz]

bah c'es pas non plus très agréable a voir, enfin moi je kiffe pas ce genre d'image mais plutot celle dans le genre a tonton