Naruzozo

patrouchef · Message par **patrouchef** » sam. 21 juil. 2007, 14:40

Ben je re-confirme, je viens de re-vérifier sur mon bon de commande de la diff/volumen, dans la section clair de lune, il y a death joke, qui est en collection Gakko.

Donc pour être clair ( de lune, huhuhu ) Gakko = Clair de Lune.

Chron · Message par **Chron** » sam. 21 juil. 2007, 14:48

Tu peux confirmer le nom de l'éditeur aussi?
Si c'est "Gakko", ils se sont bien plantés car ça peut vouloir dire "école" ??

Si c'est "Gekko" (Gekkô en fait), ça veut dire "Lumière de la lune", donc "clair de lune"
??
@+
Chron

patrouchef · Message par **patrouchef** » sam. 21 juil. 2007, 15:01

oui, c'est bien gakko.

fik le roux · Message par **fik le roux** » sam. 21 juil. 2007, 15:49

Ah Naruzozo...

J'avoue que je n'avais pas remarqué les pseudo japonais, un ami et moi avions expressement classé ça dans le sd européen de bon goût.

Evidemment j'attends Death Joke avec impatience, ainsi que les eventuels autres calembours mangasses.

Seb. K. · Message par **Seb. K.** » sam. 21 juil. 2007, 15:49

Sans compter qu'il n'y a aucun crédit à l'intérieur du livre. Donc s'il y a eu traduction, impossible de savoir qui l'a commise.

patrouchef · Message par **patrouchef** » sam. 21 juil. 2007, 15:53

Il y a de toutes façon clairement trop de références franco belge à l'intérieur pour que ce soit autre chose qu'une production maide ine Franse.

Ashvey · Message par **Ashvey** » sam. 21 juil. 2007, 16:01

fik le roux a écrit : Evidemment j'attends Death Joke avec impatience, ainsi que les eventuels autres calembours mangasses.

Suzi-wan Pisse? GTO-QP? Yoyo A'L'Cul'Chaud? Hokuto de Cuisine?

J'ai honte.

velo vert · Message par **velo vert** » sam. 21 juil. 2007, 16:47

je pense qu'il faudrait tous les tuer.

bistroboy · Message par **bistroboy** » sam. 21 juil. 2007, 21:18

j'adhere à vv,meme si je pense que c'est un procédé petit bourgeois

malec · Message par **malec** » sam. 21 juil. 2007, 21:38

c'est toi le bourgeois.

bistroboy · Message par **bistroboy** » sam. 21 juil. 2007, 22:35

ouais ouais....je sais....j'ai beau essayé,le naturel revient tout ça

et sinon t'as tapé la bise a morimot' ou bien

ho

oups

HUHAHAHAHAHUAHUAHUA

héhé^^

malec · Message par **malec** » sam. 21 juil. 2007, 23:52

CONNAR

bistroboy · Message par **bistroboy** » dim. 22 juil. 2007, 0:03

oui mais tu sais je dis ça

dans le fond je t'aime tu sais

nan c'est vrai
d'un amour profond

malec · Message par **malec** » dim. 22 juil. 2007, 0:50

ah au fait

Eric Riewer te passe le bonjour !

moi aussi je t'aime

bistroboy · Message par **bistroboy** » dim. 22 juil. 2007, 0:56

haha

j'te kiffe

pute va