Ces expressions qui ne veulent rien dire

yak · Message par **yak** » sam. 17 mai 2008, 13:15

ça c'est de la pub, c'est pas pareil.

jem · Message par **jem** » sam. 17 mai 2008, 13:22

Le tic journalistique qui m'énerve beaucoup : "le vrai-faux". Genre "le vrai-faux médecin à été arrêté" : ben non c'est un faux médecin tout court.

Aussi ceux qui utilisent "le cas échéant" pour dire "si ça marche pas" alors que c'est le contraire.

Et n'oublions pas bien sûr toutes ces personnes qui réclament un "Grenelle" de l'emploi/des banlieues/du transport/des chiens/du doublage parodique/whatever, afin de mettre en place un "plan Marshall(TM)". Ce à quoi les responsables décident souvent de répondre par la rédaction d'un "livre blanc/noir/vert/rouge/rose/terre de sienne"....

Sterna · Message par **Sterna** » sam. 17 mai 2008, 13:38

"Assassin's creed fait rimer, jeux video avec beau" ouest france.

putain j en ai entendu des conneries mais là, venant d un journal Top In comme Ouest France... On sent qu'ils s'y connaissent en jeux...

en allant au parc asterix l'autre jour, une banlieusard d'ici ou d'ailleur (tien celle là aussi faut la garder), sort une expression mise a tout les contextes :
"Nique ça race la file d'attente"

une file d'attente à une race !

elle se nomme Robert Paulson !

jesus_kryst · Message par **jesus_kryst** » sam. 17 mai 2008, 13:44

"je m'en bats les couilles" dit par une fille ,top vulgos.

niten · Message par **niten** » sam. 17 mai 2008, 14:00

"désolé"

Caz · Message par **Caz** » sam. 17 mai 2008, 14:04

Je vais ici rendre hommage à tous les gens qui mettent des expressions bancales en anglais dans leurs pseudos msn, sur leur dessins, dans leur putains de phrases... ça me scie les yeux et les oreilles !

Non, non, c'est pas plus cool de l'écrire/le dire en anglais, t'as juste l'air plus con.

Généralement on dirait que l'anglais sauve la face à ceux qui ont déjà de violentes lacunes dans leur propre langue. Du bon texte, c'est aussi possible en français !

Et c'est une anglaise qui vous le dit.

Klaim · Message par **Klaim** » sam. 17 mai 2008, 14:43

jk++

LL a écrit :D'abord, Marjanne Satrapi dans Persépolis. A la fin du film (et du bouquin pour autant que je me souvienne), elle promet sur la tombe de son oncle qu'elle restera "aussi intègre que possible". Marjanne, ça ne veut rien dire. Soit on est intègre, soit on ne l'est pas, c'est par ailleurs la signification essentielle de ce mot.

MwaHahaha ça me fais rire parceque par expérience je suis loin d'être d'accord, mais bon peu importe, si c'est dans la définition...

Sinon "A toute" quand tu sais que tu reverras le mec dans 2 jours précisément , ça me perturbe toujours...

koneko · Message par **koneko** » sam. 17 mai 2008, 14:56

jesus_kryst a écrit :"je m'en bats les couilles" dit par une fille ,top vulgos.

j'ai droit de remplacer par "j'm'en bats les steacks?"

Caz > je sais pas, moi je melange les deux langues sans arret. C'est juste que quand ca vient dans une langue je rame pour trouver l'equivalent dans l'autre, meme si c'est la devant mes yeux. J'ai mis une heure, une fois, a me rappeller qu'en francais on disait "c'est du gateau", j'etais coincée a la part de gateau...
En meme temps j'ai pas compris exactement c'que tu reprochais, si t'as des exemples ca m'aiderait la je suis toute perturbée...

Ahhh le mot POCHE, comme c'est vilain. Un SAC bordel, un SAC.

J'ai crée un groupe sur fessbouk en honneur a ces connards qui disent poche....

bistroboy · Message par **bistroboy** » sam. 17 mai 2008, 14:58

J'ai crée un groupe sur fessbouk

LOL

koneko · Message par **koneko** » sam. 17 mai 2008, 14:59

oui ben, c'est passky'en avait pas pour ca...

JeP · Message par **JeP** » sam. 17 mai 2008, 15:18

Je crois que Caz parle des gens qui vont remplacer une phrase naze en francais par un équivalent en anglais, parce que ça fait cool (et qu'en plus en général la phrase en anglais est mal tournée)

bistroboy · Message par **bistroboy** » sam. 17 mai 2008, 15:24

d'autres part je ne pense pas que ça te concerne Koneko, vu que tu est bilingue il me semble, je trouve donc normal que tu télescopes certains mots (je comprends ,ça m'arrive assez souvent aussi,bien que je pense ne pas etre aussi bilingue hein,mais des fois...ça bloque,et la solution est en anglais,et dans une conversation française ,ça le fait pas trop)

koneko · Message par **koneko** » sam. 17 mai 2008, 15:35

oui, non, mais oui, je sais... je sais pas pourquoi j'ai dit tout ca en fait.

En meme temps on change pas sa nature de reloue, hein.

*edit* en meme temps c'est pas ecrit sur mon front que je suis bi.......lingue.

bistroboy · Message par **bistroboy** » sam. 17 mai 2008, 15:37

LOL²

JackPot · Message par **JackPot** » sam. 17 mai 2008, 15:39

Caz +1

"En fait". J'essaie d'arrêter de le dire 5 fois par phrase

au rayon pléonasme on a aussi "la conjoncture actuelle".