Le Fansub : vers un autre moyen de subber ?

[Chron]

toutes les raisons enoncées, et surtout, pour l'histoire de la petite Paype en fait hein ...

Donc tu en reviens à ce que disait Camille au début, malgré son air provocateur... Les subbers (du moins ceux qui ont eu ce genre de réactions) font ça pour se faire sucer sur IRC... Ben moi je m'en passe très bien de leur release et de leur fermeture d'esprit, qu'ils restent dans leur coin à faire joujou avec leurs karaoké, et qu'on ne me parle plus des argumentaires bidons des subbeurs et tout ça...
C'est bien désolant... M'enfin, y à pire...
Y a les forums de fans de NeoGeo...
@+
Chron

[Tsuka]

>Y a les forums de fans de NeoGeo...

Comment tu mets pleins de gens dans un même sac

[jonjonfou]

Comment tu mets pleins de gens dans un même sac

Et bien moi tout ca ca me donne envie de plus dire cette expression comme ça.

Ca tombe maintenant, je sais pas pourquoi ... je m'excuse par avance.

parceque j'en ai marre des parisiens et de leur langage de merde.
parceque ca me saoule qu'ils comprennent pas chocolatines et qu'ils te regardent comme si t'etais un debile leger. Parceque je veux arreter des mettre mes courses dans des sachets (MAIS C'EST MOCHE CA ALORS) ou des sacs.

"Vous voulez un p'tit sachet m'sieur ?"
"Non sale Bi-atch, je veux une POCHEUH !!"

Voilà, desormais, je me jure de ne plus dire Sac ou sachet, et d'apprendre aux parisiens ce merveilleu mot qu'est :

LA POCHE

Voilà. Donc, Tsuka, c'est "comment tu mets plein de gens dans une meme poche."

Voilà.

P'tain, vive Bordeaux merde quoi ... vive la mer ... la plage, et tout ... et les chocolatines.

edit : On m'a meme dit bourse une fois ... genre je mets mon Coke Light dans une bourse !! PUTAIN !!

Allez, maintenant, ca sera poche quoiqu'il arrive ... Une poche plastique, une poche poubelle, une poche à main, une Poche à Dos, une poche à vomi, des Car-en-Poche, ... Là !

[Chron]

Comment tu mets pleins de gens dans un même sac

De toutes façons, vu qu'on est des intolérants élitistes étriqués fanascistes, on est plus à ça près...

Jonjonfou>Oui, je sais ça fait bizarre, je compatis... Par contre, t'es trop un ouf toi, tu prends trop de risques...
@+
Chron

[jonjonfou]

Comment tu mets pleins de gens dans un même sac

De toutes façons, vu qu'on est des intolérants élitistes étriqués fanascistes, on est plus à ça près...

mwahaha, genre ^__^
aies le respect de copyrighter tout ça au moins !!
Et dit, en gentleman : "on est des intolérants élitistes étriqués fanascistes©jonjonfou"



sinon, wé ! J'prends des risques ! Faut pas se laisser envahir par la pensée dominante, merde !! Certains croient meme que Bordeaux, c'est une grande campagne avec des champs de mais et des vignes ... quand tu leur dis que c'est une grande ville avec des immeubles, ils ont l'air de decouvrir un truc de ouf.

[Camille]

Ouais mais rigolez pas aux blagues de Pénix,
C'est même pas les siennes.
Pauve garçon...

Tout ça parce qu'on me jéte des petittes culottes à la figure.
Je suis tellement malheureuse ;____;

Mère célibataire c'est pas facile.

[Chron]

Damned, j'aurais du penser à m'acheter des capotes virtuelles pour éviter qu'une fille tombe enceinte dans mon dos pendant que j'ai cours...
@+
Chron

[koneko]

jonjon > ah non, pas les poches pitié!!

[jonjonfou]

Damned, j'aurais du penser à m'acheter des capotes virtuelles pour éviter qu'une fille tombe enceinte dans mon dos pendant que j'ai cours...

on devrait aussi utiliser des poches pour ça ...

jonjon > ah non, pas les poches pitié!!

ah si, les poches !!

quoiquoi pas les poches ? pourquoi pas?

[berseker]

Sinon, sans vouloir faire du On-Topic, il me semble que certaines team chinoises et coréennes utilisent ce système du fichier .srt (ce qui fait d'ailleurs qu'il est éventuellement plus simple de traduire du chinois ou du coréen que de repartir du raw japonais).
On peut donc se demander si ce besoin de reconnaissance n'est pas typiquement "occidental" ?

[jonjonfou]

On peut donc se demander si ce besoin de reconnaissance n'est pas typiquement "occidental" ?

On sent que tu veux debattre !!

Bon, je vais pas apporter plus que tu ne le dis, en te repondant "oui, c'est vrai"
et en poussant meme un peu plus loin, en disant que c'est typiquement francais, puisque els team americaines de fansub fonctionnent completement différement. Les gens qui telechargent des animes n'utilisent pas Emule (c'est un premier point) et il est tres rare de trouver 20 team pour un meme projet.
Alors qu'en France c'est la course à celui qui va faire la trad de 'lanime en vogue le plus rapidement !

Cependant, tu trouves quand meme sur la mule des releases subbées en coréen, ou en chinois ... Donc en meme temps ...

voili ^^

[koneko]

parceque j'en ai marre d'entendre les suisse dire "poches" ou "pochons" d'abord une poche c'est c'que t'as dans tes vetements, etc, le reste c'est des SACs ou des SACHETs, point barre. Faut arreter de dire n'importe quoi sous pretexte que c'est un truc de parigo... C'est la langue française, merde.

[berseker]

Jonjonfou > Oui, tout à fait, il y a aussi des teams qui font du hardsub en chinois, c'est pour ça que j'ai bien précisé "certaines teams".
En ce qui concerne les teams françaises, j'avoue que je ne m'y connais pas trop, parce qu'à priori, la majeure partie d'entre elles ne font que traduire de l'anglais au français, ce qui ne m'intéresse absolument pas. Et les rares fois où je suis tombé quand même sur du fansub français, ça ne m'a pas trop donné envie de respecter les teams en question °(~~

[berseker]

Sinon, le Petit Larousse 2005 accepte bien le mot "poche" pour désigner un sac, en précisant que c'est un régionalisme.
Après, je ne vois pas trop l'intérêt de ne pas employer le mot sac, puisqu'il existe =_=;

[patrouchef]

C'est des parigos qui écrivent ces dicos je crois ...

j't'en foutrais du régionalisme... -_-