HS - Page 270

casse_couille · Message par **casse_couille** » ven. 15 juil. 2005, 1:02

je serais aussi surement sur paris en aout, et en septembre, et en octobre, et en ...
voila ... s'tout je dis juste ça comme ça ... hein ...

Tsuka · Message par **Tsuka** » ven. 15 juil. 2005, 1:09

Klaim > Uhuhuhuh ^^

CC > Oki doki, je vous tiendrai au courant de toute façon.

Chron · Message par **Chron** » ven. 15 juil. 2005, 22:15

Allez, ça fait longtemps, une petite vidéo (première d'une petite série) sous-titrée (rapidement) par mes soins, où l'on peut voir les Morning Musume qui essaient de parler anglais. C'est pas gentil de se moquer, mais qu'est-ce que c'est drôle...

http://chron.free.fr/Video/ogawaspeakenglishsub.avi (14Mo pour 3 minutes)
@+
Chron

Alex Pilot · Message par **Alex Pilot** » ven. 15 juil. 2005, 22:27

Excellente la trad !
J'adore le "je vais le Tojiru".

Klaim · Message par **Klaim** » ven. 15 juil. 2005, 22:41

Mais en fait.....les morning Musume.........c'est un groupe de comiques non?

Rakugaki · Message par **Rakugaki** » ven. 15 juil. 2005, 22:42

Eh beh, elles sont pas douées en anglais, les Morning (enfin ça doit être une nouvelle parce que je la connais pas, celle-ci).

Mais c'est bizarre, c'est pas surprenant. ^^

C'était rigolo en tout cas.

Chron · Message par **Chron** » sam. 16 juil. 2005, 0:04

Alex Pilot a écrit :

Merci, si ça fait rigoler quelques personnes, c'est déjà ça... ^^

Klaim a écrit :Mais en fait.....les morning Musume.........c'est un groupe de comiques non?

Ben pourquoi tu crois que je scotche dessus depuis aussi longtemps? Parce que je suis un glaireux tout simplement?

Si c'était pour les chansons, ça ferait longtemps que j'aurais laissé tombé l'affaire (houlà, j'ai comme un gros doute grammatical sur cette phrase, aïe, aïe, aïe...). Le mieux, c'est justement de les voir "nature" en train de faire des bêtises ou persécutées par un animateur sadique (encore mieux)...

Rakugaki a écrit :(enfin ça doit être une nouvelle parce que je la connais pas, celle-ci).

Nouvelle depuis un peu moins de 4 ans oui...

Mais c'est vrai que le groupe bouge tellement que c'est difficile de s'y retrouver si on suit pas un peu...

Rakugaki a écrit :Eh beh, elles sont pas douées en anglais, les Morning

A leur décharge, la plupart sont encore lycéennes voire collégiennes et que l'apprentissage des langues occidentales dans l'archipel relève de la catastrophe, donc ce n'est pas très étonnant. Ce qui fait plus de peine, c'est de voir des personnes s'acharner pendant des années à essayer de maîtriser l'anglais ou le français et de ne toujours pas pouvoir aligner quelques mots...
M'enfin, comme je dis toujours, si on réfléchit du côté français, c'est pas forcément beaucoup mieux...
@+
Chron

casse_couille · Message par **casse_couille** » sam. 16 juil. 2005, 0:06

quelle bande de cruches!!

... oups attendez, j'ai pas vu la vidéo

edit: ayééé

quelle bande de cruches!!

Tsuka · Message par **Tsuka** » sam. 16 juil. 2005, 0:32

Umbrella go !

Mouhaha, excellent, merci Chron

pollux · Message par **pollux** » sam. 16 juil. 2005, 6:20

Chron a écrit : Ce qui fait plus de peine, c'est de voir des personnes s'acharner pendant des années à essayer de maîtriser l'anglais ou le français et de ne toujours pas pouvoir aligner quelques mots...

a qui le dis tu ...

Castel · Message par **Castel** » sam. 16 juil. 2005, 10:23

Chron a écrit :M'enfin, comme je dis toujours, si on réfléchit du côté français, c'est pas forcément beaucoup mieux...

Envoyons une pétition à TF1 pour que la prochaine fournée de Staracadémiciens musicalement modifiés se tape une séance de La Classe en japonais.

mitch · Message par **mitch** » sam. 16 juil. 2005, 12:45

>chron

Bon encore là, elles sont plutôt à l'aise.
Elles ont l'habitude donc elles gèrent.
Même si son histoire de parapluie est édifiante.

En ce qui me concerne, si je devais faire un compte du nombre de fois où je suis complètement aux fraises...

la vache...

Une fois, j'ai voyagé avec toute une classe de lycéens, leur prof leur a proposé de parler en anglais avec moi donc je leur ai demandé :
"What's your favorite comic?"

déjà tu sens le mec vicelard, j'ai pas dis manga exprès...

putain keske j'ai pas demandé...
c'est comme si j'avais enclenché le détonateur.
Le pauv' gamin est devenu tout rouge...

...

"merde merde, il va m'péter à la gueule ce con."

...

Bon c'est pas grave on va essayer des questions moins personnelles...

Donc, après quelques tentatives infructueuses,
il s'est avéré que les deux seules choses qu'ils comprenaient et auxquelles ils pouvaient répondre tous à peu près correctement étaient :
"What's your name?"
et à la rigueur
"Where do you live?" ... pour les meilleurs...

avec 2 ans d'anglais... (un an par phrase peut-être...)
pas top...

"la peur nuit au progrès."

Gwen · Message par **Gwen** » sam. 16 juil. 2005, 14:19

je pensais qu'ils allaient te répondre Franck Dubosc ou Elie Semoun. :]

Chron · Message par **Chron** » sam. 16 juil. 2005, 19:31

Pollux, mitch> Mwahaha, ça sent le vécu, tout ça...

Castel a écrit :Envoyons une pétition à TF1 pour que la prochaine fournée de Staracadémiciens musicalement modifiés se tape une séance de La Classe en japonais.

En fait, faudrait leur faire un stage de japonais (soyons généreux, 2 jours), et après leur demander une anecdote...

Quoique même en anglais, ça pourrait être drôle...

@+
Chron

Chron · Message par **Chron** » sam. 16 juil. 2005, 23:10

Allez, un petit double post...
Vu que ça a l'avoir d'avoir plu, vous en reprendrez bien un bout ?

http://chron.free.fr/Video/kameispeaken ... bdivx4.avi (17 Mo)
@+
Chron