Cri (s)

Chron · Message par **Chron** » dim. 17 avr. 2005, 2:45

Moi, j'avais bien aimé sa réplique à Sterna.

Parceque j'aime bien Retour vers le Futur aussi et que je ne pense pas qu'on puisse trop regarder ce film...

(après tout est relatif bien sûr)
@+
Chron

Klaim · Message par **Klaim** » dim. 17 avr. 2005, 2:47

Ouaip Chron il a raison, moi aussi je suis un glairous de Retour vers le futur, même que j'ai faillis sortir toute les répliques de la scene sur le coup....

Bon allez je la fait:

" - Oh non, ils m'ont retrouvé"
- Mais qui?
- Tu devine pas? Les Lybiens!
-[...]
- Je vais créer une diversion!
- [...]
- Doc! Nooooooooooooon!
"

....

Mechass · Message par **Mechass** » dim. 17 avr. 2005, 2:49

Katzunori Ito(le scénariste de Patlabor1 & 2, Ghost In The Shell, Avalon) a dit que le scénar de Retour vers le futur est bien intéressant malgré le fait que pas mal de gens le sous estime.

Den X · Message par **Den X** » dim. 17 avr. 2005, 3:05

Chron a écrit :je ne pense pas qu'on puisse trop regarder ce film...

C'est vrai, j'ai pas remarqué d'étiquette mentionnant la dose limite pour ces films.
C'est comme un jour sans fin...

A l'inverse, il y a le tombeau des lucioles.
La première prise est dure, la deuxième fait des dégats dès la première minute et la troisème tue le moral pour tout le reste de l'année.

Little Lou · Message par **Little Lou** » dim. 17 avr. 2005, 11:39

Den X>

C'est tellement vrai!

D N.A. M · Message par **D N.A. M** » dim. 17 avr. 2005, 13:00

JOHN Z. DeLOREAN EST MORT !

'Tain, Le Papet, Rainier, ça, pour ça, on en cause, mais

JOHN Z. DeLOREAN !!! GREAT SCOTT !!!

Den X · Message par **Den X** » dim. 17 avr. 2005, 13:14

Putain, 1 mois déjà.
R.I.P John Zachary

EDIT: Pour revenir au doublage de films, je dois bien avouer que les retours vers le futur sont bien doublés quand même.
C'est le pied en VF comme en VO.

"Quoi encore cette histoire de pied ? les pieds seraient ils la principale préocupation des hommes du futur ? C'est surement du à l'accroissement de la gravité..."

D N.A. M · Message par **D N.A. M** » dim. 17 avr. 2005, 14:20

Papa, papi, papo ...

Effectivement, le "Nom de Zeus", par exemple, ça me paraît être l'exemple typique de substitution pas évidente, mais efficace et marquante...

2,21 GIGOWATTS !

Klaim · Message par **Klaim** » dim. 17 avr. 2005, 14:22

Hahaha exact

Chron · Message par **Chron** » dim. 17 avr. 2005, 15:34

Oui, du coup avec les DVD, j'ai passé 3 fois de plus de temps sur les films que leur durée vu qu'à chaque fois, j'ai envie de regarder VO, VF, les sous-titres... ^^; Et ils ont vraiment du bon boulot sur le doublage, la réplique sur les pieds est génial et reste dans le délire de la VO, par contre des fois, c'est pas possible de garder tout, ainsi quand Marty rentre dans le café en ville alors qu'il vient d'arriver dans le passé, le barman lui demande s'il veut boire quelque chose :
"-Yes, a Pepsi free
- If you want a Pepsi, you have to pay for it"
Et là le gag se perd en VF avec un
" - Un pepsi light.
- Il faut que je connaisse pour pouvoir te servir ça" (là je cite approximativement ^^; ) mais c'est rattrapé par le gag juste après "Quelque chose sans sucre..." Bref, c'est pas évident ces histoires... Mais dieu, qu'est-ce que je suis venu faire dans cette galère... *_*
@+
Chron

Den X · Message par **Den X** » dim. 17 avr. 2005, 16:10

En vf, il demande un pepsi régime.
Le barman lui répond "si tu fais un régime, ne bois pas de pepsi"
Ce à quoi Marty répond "un truc sans sucre"

Oh putain en fait c'est moi le glaireux !

Chron · Message par **Chron** » dim. 17 avr. 2005, 16:24

DenX>D'accord, mais n'empêche que c'est plus drôle en VO.

Glaireux.
@+
Chron

Sterna · Message par **Sterna** » dim. 17 avr. 2005, 17:12

lolol j' aurais pas cru faire une divertion avec cette replique lol

Den X · Message par **Den X** » dim. 17 avr. 2005, 17:26

Il en faut peu pour être glaireux
vraiment très peu pour être glaireux...

Chron > Toi mêmeu.

Chron · Message par **Chron** » dim. 17 avr. 2005, 17:43

Denx>Miroir magique d'abord, même pas mal...
@+
Chron