les sketchs à poppyz

pilikun · Message par **pilikun** » ven. 16 avr. 2004, 20:57

j'étais au courant pour l'avatar et le fait qu'il soit sur skullknight.net mais je pensais pas que cet avatar soit a ce point "interdit"je l'aimais bien.

en tout cas il est clair que olivier hagué ne frera pas la traduc chez glenat et c'est bien dommage.

Tsuka · Message par **Tsuka** » ven. 16 avr. 2004, 21:05

>Hélas il ne pourra pas vu qu'il a encore 50 volumes de Jojo à traduire
>^___^

Ah oui forcément ... vu sous cet angle là ^^

Bon ... si Glénat se plante aussi, il pourra peut-être postuler pour la 3ème édition

pilikun · Message par **pilikun** » ven. 16 avr. 2004, 21:22

jem · Message par **jem** » ven. 16 avr. 2004, 21:23

Euh non...
4ème.
Il ne faut pas oublier la version Samourai (traduite par Naoki) en 95/96.

Tsuka · Message par **Tsuka** » ven. 16 avr. 2004, 21:26

>Il ne faut pas oublier la version Samourai (traduite par Naoki) en 95/96.

Aaaaaaah oui je l'avais oubliée celle là (sacré Dave, arrêter après 1 tome

) ... Naoki si tu nous regardes, gomen

kosal · Message par **kosal** » ven. 16 avr. 2004, 21:28

J'aime beaucoup le dessin de la fille à l'éncre !

pilikun · Message par **pilikun** » ven. 16 avr. 2004, 23:34

les éditions samourai qui n'avais même pas les droits d'ailleurs et avec une traduction somme toute hazardeuse.avec des contre-sens halucinant.

poppyz · Message par **poppyz** » sam. 17 avr. 2004, 14:27

d'abord,merci à Gatsu pour avoir osé poster quelques uns de mes dess ici.

c'est clair qu il y a encore du boulot pour parvenir à un meilleur rendu.après,c'est chacun son truc,comme dirait l'ami Moebius.
pour le reste,pas de commentaire...

TRANTKAT · Message par **TRANTKAT** » sam. 17 avr. 2004, 16:12

poppyz a écrit :pour le reste,pas de commentaire...

'Faut pô l'prendre mal Poppyz!
De ma part c'était une question, pas une attaque!

Comme l'a dit L.Lou, ça sent le vestiaire, c'est tout... Tous ces garçons très musclés mais très "ronds et doux" dans des poses à la gloire de leur anatomie et limite lascives, c'est inhabituel, avoue...
Moi je fais partie de ceux qui affiche une hétérosexualité franche et directe, à tel point que ça agace même les hétéros... Mais il n'y a, de mon point de vue, aucun mal à afficher ses préférences pour les garçons!

C'est pour ça que je posais la question, c'est ce que je ressens de tes dessins... ça me semblait même couillu d'oser l'afficher aussi ouvertement, d'où la gène feinte dans mon post, qui n'était que de la connivence!

Mais bon. C'est pô grave.

berseker · Message par **berseker** » lun. 19 avr. 2004, 11:36

C'est pas vrai ce que tu dis Tsuka ???
C'est Glénat qui va massacrer Berserk ??????

Putain tu viens de me pourir ma journée.

The|Buzz · Message par **The|Buzz** » lun. 19 avr. 2004, 12:09

berseker a écrit : C'est pas vrai ce que tu dis Tsuka ???
C'est Glénat qui va massacrer Berserk ??????

Putain tu viens de me pourir ma journée.

non moi çà ma pourri mes prochaine année

, avec la chance ça va etre a l'envers avec des merde dans la decoupe et les reliure comme dans gunmm et plein de "faute", genre le truc que j'aime bien dans les traducs quand il mette a l'envers le manga, "oh regarde a droite" et la le gars regarde a gauche...

..... hum

....

...

pilikun · Message par **pilikun** » lun. 19 avr. 2004, 12:34

en même temps ils se sont pas mal amélioré, autant j'aurai je té la 1ere pierre il y a quelques temps, autant aujourd'hui j'attend de voir le résultat avant de critiquer. et puis ils sont prévenu maintenant , on voit ce que ça en a couté a dybex de saccager une adaptation(et encore le mot est faible).
j'ai par exemple kiseiju (parasite) dont l'adaptation est réussi.c'est sur y'aura tjs des trucs a redire , et puis rien ne vaut l'édition original que je me suis procuré (marre d'attendre).

berseker · Message par **berseker** » lun. 19 avr. 2004, 13:21

Oui, il y a des trucs bien chez Glénat. Au moins, avec les traductions d'onomatopées qui recouvrent tout le dessin, tu ne vois plus les problèmes liés à l'inversion du sens de lecture... °(~~

Dernièrement ils ont fait quoi Glénat ? .... Ah oui Gunnm Last Order. °(~~

Glénat représente le summum du mépris des consommateurs, en matière de manga. On dirait que c'est un mec de 15 ans qui fait son adaptation au fond d'une cuisine alors qu'ils sont pété de thunes

Ils pourraient au moins acheter un correcteur d'orthographe bordel !!!

En plus, avec Glénat, il faudra attendre le tome 15, quand ils changeront le format des mangas, la charte graphique des couvertures et le sens de lecture, pour commencer la collection...

Sans parler du fait que je suis prêt à parier mon pull 100% pure laine qu'ils vont censurer d'une manière ou d'une autre

Putain je suis énervé, vous ne pouvez pas savoir. >_<

The|Buzz · Message par **The|Buzz** » lun. 19 avr. 2004, 13:27

Sans parler du fait que je suis prêt à parier mon pull 100% pure laine qu'ils vont censurer d'une manière ou d'une autre

Mmmh oui moi je vois bien comment il sensurait, en noircissant les page, comme si elles sortaient d'une vieille photocopieuse...

berseker · Message par **berseker** » lun. 19 avr. 2004, 13:33

Non, ça c'est pas de la censure, parce que c'est involontaire