apprendre le japonais avec glénat

[Tsuka]

Rhooooooooooo...ok °o°

[Sterna]

rah il est fort ! il est tres tres fort !!!!

[berseker]

Oui enfin la force d'un jeu de mots n'est pas non plus inversement proportionnel au nombre de personnes qui le comprend

[velo vert]

je ne crois pas, c'est hecto-pussy qui disait au temps pour moi.
ensuite cyoran confirme, et au lieu de dire :hecto +1, il mets son corbiallard tuned.

d'ailleurs je ne comprends pas le ecto plas me.

[hilikkus]

velo vert> alors cyoran voulait dire: hecto-pussy +1 pour montrer qu'il soutenait la version de ce dernier
mais pour faire "original" il a enlevé le "pussy" de hecto-pussy pour faire le jeu de mot suivant:

hecto +1
ecto plus me (en anglais)
ecto plas me (avec l'accent texan)
ectoplasme

un ectoplasme designant un fantome, cyoran a illustré son jeu de mot avec la voiture des ghost busters.

voila!

j'avoue, c'etait pas evident.

[pollux]

un ectoplasme designant un fantome, cyoran a illustré son jeu de mot avec la voiture des ghost busters.

ben surtout c est le nom de cette voiture [ecto-1].
honnetement, ellle etait pas si dure a trouve que ca, surtout dans le contexte et surtout connaissant le gout de cyoran pour les calembours [en fait il ne fait que ca, mais bon ca c est un autre debat ...]

[Hectoppussy]

tiens ça faisait longtemps que "au temps pour moi" n'avait pas fait parlé de lui
Si vous voulez faire la leçon, n'hésitez pas répondre à une personne qui s'excuse de cette manière : "Avec le temps... avec le temps, va, tout s'en va..."

NB : toujours prolixe en leçon d'erreurs, une publicité récente fait la part belle à la confusion "au temps/autant"

[hectoppussy]

PS : Je précise que dans mons cas, "hector" vient d'Hector, et "pussy" de "OCTOpussy"...