[Event] Soirée Japanimation J.E -- 100 % Kon

Niimaï · Message par **Niimaï** » ven. 06 oct. 2006, 23:59

L'association Mandora et le cinéma Jean-Eustache vous propose pour la prochaine soirée Japanimation, le vendredi 12 janvier 2007 une soirée 100% Kon !

P.S: des modifications sur la date et la programmation pourront avoir lieu.

Plus d'infos sur la soirée ICI !

patrouchef · Message par **patrouchef** » sam. 07 oct. 2006, 0:01

Pourquoi ne pas profiter de l'occasion pour faire carrément une soirée Satoshi Kon ?

En projetant Millenium Actress, qui à mon sens a été moins diffusé que ses autres films.

Tsuka · Message par **Tsuka** » sam. 07 oct. 2006, 0:19

Ou Tokyo Godfathers qui n'est pas sorti au cinéma non plus.

patrouchef · Message par **patrouchef** » sam. 07 oct. 2006, 0:21

toutafé

TRANTKAT · Message par **TRANTKAT** » sam. 07 oct. 2006, 0:50

Moi, j'ai une idée:

... Faudrait inviter un parterre de réalisateurs de films live, des connus, des reconnus pour qu'ils prennent une bonne leçon de mise-en-scène... et après, les faire monter sur scène pour qu'ils s'excusent publiquement.

jesus_kryst · Message par **jesus_kryst** » sam. 07 oct. 2006, 0:54

c'est ou quand comment parce que vous etes un peu avare d'infos (c'est a bordeaux j'imagine ?)

Tsuka · Message par **Tsuka** » sam. 07 oct. 2006, 1:03

Trantkat > Oué !
Tu penses à qui

?

Jesus > Oui c'est juste à côté de Bordeaux. Mais bon 2 jours avant la sortie officielle je pense que vous aurez vous aussi des avant-premières sur Paris.

Niimaï · Message par **Niimaï** » sam. 07 oct. 2006, 10:54

Lors d'une de nos soirées, nous avions prévu Tokyo Godfathers mais la bande mise à notre disposition était directement importé du Japon et n'était disponible qu'en version originale non sous-titrée...donc je prends quand même toutes les idées et nous verrons sur le moment ce qui est faisable ou pas.

La date est susceptible d'évoluer, je vous tiens au courant dès que j'ai plus d'infos à ce sujet !

patrouchef · Message par **patrouchef** » sam. 07 oct. 2006, 10:57

Pour le sous titrage, une solution simple :

Tu enleves un étudiant jap, tu l'enfermes dans une cave jusqu'à ce qu'il t'ait traduit le film,, payé uniquement en bouillon cube, et tu le relâche une fois la projo finie.

Tsuka · Message par **Tsuka** » sam. 07 oct. 2006, 11:04

Plusieurs festivals ont passé en salles Tokyo Godfathers en vostf, c'est le cas par ex de La Fête de l'Animation de Lille avec qui je collabore cette année. Je leur demanderai comment ils avaient fait (existence d'une copie ou sous-titrage maison).

Chron · Message par **Chron** » sam. 07 oct. 2006, 15:23

Dans ce cas-là, comme ils avaient fait plusieurs fois au Forum des images, ils utilisent un système de "sous"-sous-titrage" "laser" (ça fait bcp de guillemets ça), c'est-à-dire, un vidéo-projecteur relié à un Pc qui va projeter les sous-titres, sous l'image. Le sous-titrage du film existe sûrement dans ce procédé, il faut contacter la boîte (Titra ou autres) qui l'a et voir combien ça coûte et le matos nécessaire (m'est avis que c'est pas donné...). De plus, ce procédé oblige à regarder bien en dessous de l'image, ce qui est assez pénible si on est collé au sous-titre, on a l'impression de regarder 2h le plancher...
@+
Chron

Tsuka · Message par **Tsuka** » sam. 07 oct. 2006, 16:02

En tous cas je sais qu'à la Fête de l'Animation ils font leurs sous-titres eux mêmes, que soit pour des courts ou long métrages.
Donc pas sûr que tout soit toujours récupérable.

Niimaï · Message par **Niimaï** » sam. 07 oct. 2006, 18:48

Je me renseigne sur les versions disponibles mais une soirée Paprika, Tokyo Godfathers aurait belle allure.

Niimaï · Message par **Niimaï** » mer. 11 oct. 2006, 17:36

Autre date possible, vendredi 15 décembre mais cela signifie plus d'avant-première !!

Niimaï · Message par **Niimaï** » jeu. 07 déc. 2006, 20:57

Up, soirée prévue le 12 janvier 2007 avec Paprika et Tokyo Godfathers !