Gigi sur France 5

Nonosan · Message par **Nonosan** » mer. 28 juin 2006, 10:49

fik le roux a écrit :(tout simplement parce que Momo> Mohammed>Garçon...ça n'allait pas trop pour une fille, non ?)

Pas a l'époque, je pense pas...

et pis Momo>Morgane>fille aussi ... çà marche aussi avec Molly, Monique, Mona, Monica...

berseker · Message par **berseker** » mer. 28 juin 2006, 11:14

Gigi est sorti en 84 en France, le diminutif de Momo etait deja tres utilise a l'epoque.

Alex Pilot · Message par **Alex Pilot** » mer. 28 juin 2006, 12:03

Nonosan a écrit :Et pis Momo>Morgane>fille aussi ... çà marche aussi avec Molly, Monique, Mona, Monica...

Certes, mais habitullement, on utilise plutôt Momo pour surnommer les "Maurice". Et comme l'a précisé berseker, ça ne date pas d'hier.

http://www.fnac.com/Shelf/article.asp?PRID=712372

koneko · Message par **koneko** » mer. 28 juin 2006, 13:16

C'est peut etre un coup des anglais, en anglais c'etait Gigi (j'ai encore un OAV de l'epoque en cassette et en anglais)

donric · Message par **donric** » jeu. 29 juin 2006, 12:03

je pense qu'on a tout simplement éhrité de noms anglais, puisque le générique est estampillé "
comme avec Gatchaman et Robotech quoi