[Animation] Makoto Shinkai - Thread Officiel
Comme indiqué dans le reportage, le film Kumo no Mukô(...) est maintenant repoussé à octobre 2004.
Sinon, je confirme, j'ai le DVD japonais et il n'y a pas de sous-titres (sauf pour "elle et son chat" comme dit précédement).
Mais si tu peux patienter un peu, un editeur (la boite à Colpi, j'ai oublié le nom) devrait sortir le DVD en français dans les semaines à venir.
Sinon, je confirme, j'ai le DVD japonais et il n'y a pas de sous-titres (sauf pour "elle et son chat" comme dit précédement).
Mais si tu peux patienter un peu, un editeur (la boite à Colpi, j'ai oublié le nom) devrait sortir le DVD en français dans les semaines à venir.
- Anton
- Don Quichotte
- Messages : 2151
- Enregistré le : mar. 10 déc. 2002, 12:33
- Localisation : Paris
- Contact :
Octobre donc... merci pour la précision ! Ad Vision a sorti Voice aux US l'Eté dernier sinon > http://www.advfilms.com/favorites/voices/
Mais vaut mieux attendre l'édition française, si en plus elle arrive ds pas longtemps. fraudra voir le prix et les bonus (le reportage ?) parce que 30 mn d'anime quand même.
Mais vaut mieux attendre l'édition française, si en plus elle arrive ds pas longtemps. fraudra voir le prix et les bonus (le reportage ?) parce que 30 mn d'anime quand même.
Modifié en dernier par Anton le sam. 07 févr. 2004, 13:29, modifié 1 fois.
- Anton
- Don Quichotte
- Messages : 2151
- Enregistré le : mar. 10 déc. 2002, 12:33
- Localisation : Paris
- Contact :
Ah ba je voulais pas aborder la chose pour pas emmener le poste en vrille, mais sans parler de repompe (allez, clin d'oeil) il est clair pour moi aussi que c'est référencé (l'utilisation de l'espace/temps ds l'intrigue, le maillot de bain de pilotage et d'autres trucs...). Mais j'aime bien Hoshi hein (fin, très fin)qu'Hoshi est une énorme repompe de GunBuster matiné de Karekano...)
- Tsuka
- Admin / Maniac
- Messages : 36496
- Enregistré le : sam. 20 avr. 2002, 4:07
- Localisation : Chez Bobby
Je re-re-poste l'adresse d'un très bon fan-site sur Shinkai, avec tout plein d'infos
http://daike.hp.infoseek.co.jp
C'est là que j'avais vu le nom de l'éditeur européen (?) censé sortir Hoshi No Koe en DVD ...
http://daike.hp.infoseek.co.jp/HnK_release.html
Release Date: N/A
Area: Europe
(Italy, San Marino, Vaticano, Switzerland, France, Belgium, Luxembourg, Germany, Liechtenstein, Austria, Spain, Andorra, and Portugal)
Publisher: D/Visual
http://www.d-world.jp/dyn/index.html
Spoken Languages: Japanese
Subtitle Languages: Italian, French, German, Spanish, and Portuguese
List Price: N/A
http://daike.hp.infoseek.co.jp
C'est là que j'avais vu le nom de l'éditeur européen (?) censé sortir Hoshi No Koe en DVD ...
http://daike.hp.infoseek.co.jp/HnK_release.html
Release Date: N/A
Area: Europe
(Italy, San Marino, Vaticano, Switzerland, France, Belgium, Luxembourg, Germany, Liechtenstein, Austria, Spain, Andorra, and Portugal)
Publisher: D/Visual
http://www.d-world.jp/dyn/index.html
Spoken Languages: Japanese
Subtitle Languages: Italian, French, German, Spanish, and Portuguese
List Price: N/A
- jem
- CyberPet
- Messages : 5037
- Enregistré le : mar. 14 oct. 2003, 5:57
- Localisation : les collines gersoises
Tsuka> J'en déduis que ce sont nos amis de Dynamic ? J'avais cru comprendre à un moment que ce serait Beez...
Klaim> Récemment des fansubbers viennent de ressortir quelques épisodes (avec une bien meilleur qaulité donc que les pauvres .rm d'il y a 3 ans) et j'en ai profité pour me remettre à Karekano et c'est vrai que c'est génial comme série (enfin le début surtout). Les idées de réalisation abondent (enfin surtout les idées permettant d'économiser des dessins), la musique est géniale, les persos profonds et attachants...
Par contre c'est vrai que c'est quasiment infaisable d'en faire une bonne VF. Ou alors il faudrais reprendre les épisodes image par image et je doute qu'un éditeur français s'en donne la peine.
Il y a 2 ans au forum des images DV nous avais sorti les 2 premiers épisodes en version beta (sous-titre français et incrustation à l'écran en italien!) et franchement ca faisait pitié avec de grosses incrustation sur fond gris digne du club do... Pourtant je suis persuadé qu'il y a moyen de faire du bon boulot là dessus!
Klaim> Récemment des fansubbers viennent de ressortir quelques épisodes (avec une bien meilleur qaulité donc que les pauvres .rm d'il y a 3 ans) et j'en ai profité pour me remettre à Karekano et c'est vrai que c'est génial comme série (enfin le début surtout). Les idées de réalisation abondent (enfin surtout les idées permettant d'économiser des dessins), la musique est géniale, les persos profonds et attachants...
Par contre c'est vrai que c'est quasiment infaisable d'en faire une bonne VF. Ou alors il faudrais reprendre les épisodes image par image et je doute qu'un éditeur français s'en donne la peine.
Il y a 2 ans au forum des images DV nous avais sorti les 2 premiers épisodes en version beta (sous-titre français et incrustation à l'écran en italien!) et franchement ca faisait pitié avec de grosses incrustation sur fond gris digne du club do... Pourtant je suis persuadé qu'il y a moyen de faire du bon boulot là dessus!
I found my freedom now.
Funny how it feels just like being alone...
Funny how it feels just like being alone...
- Tsuka
- Admin / Maniac
- Messages : 36496
- Enregistré le : sam. 20 avr. 2002, 4:07
- Localisation : Chez Bobby
>J'en déduis que ce sont nos amis de Dynamic ? J'avais cru comprendre
>à un moment que ce serait Beez...
Le site que j'ai donné n'est pas un site de Dynamic, même si il semble y avoir des liens ... moi j'avais entendu dire que c'etait ADV (comme aux USA) qui detenait les droits pour l'europe ... et ADV et Dynamic ne sont pas liés, même si ils bossent bcp ensembles ... a voir avec qui ils vont avoir envie de bosser dans chaque pays ... wait & see
>à un moment que ce serait Beez...
Le site que j'ai donné n'est pas un site de Dynamic, même si il semble y avoir des liens ... moi j'avais entendu dire que c'etait ADV (comme aux USA) qui detenait les droits pour l'europe ... et ADV et Dynamic ne sont pas liés, même si ils bossent bcp ensembles ... a voir avec qui ils vont avoir envie de bosser dans chaque pays ... wait & see
- Anton
- Don Quichotte
- Messages : 2151
- Enregistré le : mar. 10 déc. 2002, 12:33
- Localisation : Paris
- Contact :
Hop, comme on en parlait ds une autre thread et pour pas faire du hors sujet je ramène ça ici : des "nouvelles" images du prochain Makoto Shinkai en lien sur le site du fan dont Tsuka donne l'adresse un peu plus haut >
http://www2.odn.ne.jp/~ccs50140/beyond_ ... mage01.jpg
http://www2.odn.ne.jp/~ccs50140/beyond_ ... mage02.jpg
http://www2.odn.ne.jp/~ccs50140/beyond_ ... mage03.jpg
http://www2.odn.ne.jp/~ccs50140/beyond_ ... mage04.jpg
http://www2.odn.ne.jp/~ccs50140/beyond_ ... mage05.jpg
http://www2.odn.ne.jp/~ccs50140/beyond_ ... mage06.jpg
http://www2.odn.ne.jp/~ccs50140/beyond_ ... mage01.jpg
http://www2.odn.ne.jp/~ccs50140/beyond_ ... mage02.jpg
http://www2.odn.ne.jp/~ccs50140/beyond_ ... mage03.jpg
http://www2.odn.ne.jp/~ccs50140/beyond_ ... mage04.jpg
http://www2.odn.ne.jp/~ccs50140/beyond_ ... mage05.jpg
http://www2.odn.ne.jp/~ccs50140/beyond_ ... mage06.jpg
- berseker
- mouton câlin
- Messages : 5985
- Enregistré le : jeu. 27 nov. 2003, 11:05
- Localisation : Paris mais presque
- Contact :
C'est vrai qu'ils sont super coule ces screenshots
Hervé Joncour posa sa cigarette sur le bord de la table avant de dire
-Et il est où, exactement, ce Japon?
Baldabiou leva sa canne de Jonc en l'air et la pointa par-delà les toits de Saint-Auguste.
-Par là, toujours tout droit.
Dit-il.
-Jusquà la fin du monde.
-Et il est où, exactement, ce Japon?
Baldabiou leva sa canne de Jonc en l'air et la pointa par-delà les toits de Saint-Auguste.
-Par là, toujours tout droit.
Dit-il.
-Jusquà la fin du monde.
- Anton
- Don Quichotte
- Messages : 2151
- Enregistré le : mar. 10 déc. 2002, 12:33
- Localisation : Paris
- Contact :
moi aussi j'aime bien ces screens quasi illus, jolie et lumineux, chaud, si l'anime suit et s'améliore par rapport à Voice (pas difficile) c'est du tout bon comme dirait un mauvais testeur de jeux vidéo. y'en a d'autres en farfouillant sur le site du sieur Shinkai, en plus haute rèze même, mais là j'ai la flemme de rechercher. Avis aux amateurs.
- Tsuka
- Admin / Maniac
- Messages : 36496
- Enregistré le : sam. 20 avr. 2002, 4:07
- Localisation : Chez Bobby
Y'a du nouveau sur le site de Shinkai, notamment l'affiche de son prochain film en haute-def.
http://www2.odn.ne.jp/%7Eccs50140/profile.html
http://www2.odn.ne.jp/%7Eccs50140/profile.html