Dreamwave

Anton · Message par **Anton** » lun. 18 août 2003, 15:05

>Oui mais précisons que Justice Gakuen n'est qu'une sombre repompe de Rival school.

Sûrement pour ça qu'il ma pas marqué en tant que manga Capcom. D'ailleurs y'a le perso de Sakura ds Justice Gakuen mais elle s'apelle autrement. Le héros quant à lui se prénomme Bats Ichimori ze croua.

Pour Gits je savais pas ke Glénat avait traduit du ricain. Par contre ça ne doit pas être le cas avec GITS 2 MMI piske la version Glénat est sortie avant celle de Dark Horse (qui me semble meilleure d'ailleurs)...

Rafchan · Message par **Rafchan** » lun. 18 août 2003, 15:07

pour MMI, c'est bien la version américaine qu'on a eu en traduction française.
mais avec shirow c'est compliqué parce qu'il fait 2 versions de ses BDs, une pour le japon et une censurée et retravaillée pour l'occident ( qui passe par les USA )

Che*Koala · Message par **Che*Koala** » lun. 18 août 2003, 15:38

Arrêtez de vous embrouiller les pinceaux les gars, c'est mieux de faire les choses dans l'ordre.

Pour faire simple, à l'orifice il y avait un jeu de baston en 3D (Shiritsu Justice Gakuen / Rival Schools en anglais), puis un manga (Justice Gakuen), puis un deuxième jeu de baston, (Moero Justice Gakuen / Project Justice en anglais)

Pas besoin de se prendre la tête...

Camille · Message par **Camille** » lun. 18 août 2003, 15:41

Pour faire simple, à l'orifice il y avait un jeu de baston en 3D (Shiritsu Justice Gakuen / Rival Schools en anglais), puis un manga (Justice Gakuen), puis un deuxième jeu de baston, (Moero Justice Gakuen / Project Justice en anglais)

Pêche au gameur : hop un Koala ^0^/|,,

On nous ment ! Justice Gakuen c'est de la merde, vive Rival School \>0<#

Anton · Message par **Anton** » lun. 18 août 2003, 15:46

>pour MMI, c'est bien la version américaine qu'on a eu en traduction française

Bon ça fait enculeur de mouches mais là g quand même un doute. D'abord pour une question de calendrier de parution comme je l'ai dit et ensuite pask'il me semble avoir lu sur le forum de Projectshirow.net que les trad. étaient différentes. Je leur poserai la question pour voir justement paske je comptais m'acheter la version Dark Horse de MMI aussi histoire d'avoir le texte d'intro qui explique la rupture de style entre GITS 1 et GITS 2 et qui saute ds la version Glénat :/.

D'ailleurs y a une version bilingue jap/anglais de Kodansha pour MMI premier jet (avec le seske dedans) qui est sortie un jours dans la vie.

le lien vers un thread qui évoque la question de la trad. de MMI > http://fr.forum.projectshirow.net/viewt ... c&start=30

Rafchan · Message par **Rafchan** » lun. 18 août 2003, 15:52

ha je dis pas qu'on a la même version en français et en américain, je dis juste que c'est la même base qui a été utilisée, c a d la version anglaise des japonais.

Anton · Message par **Anton** » lun. 18 août 2003, 15:53

Okéééé... é bé kesk'elles ont pris les mouches alors...

Yannishiro · Message par **Yannishiro** » ven. 22 août 2003, 23:21

La cover de Skottie Young:

JSM · Message par **JSM** » ven. 22 août 2003, 23:53

XAV · Message par **XAV** » sam. 23 août 2003, 1:25

c'est vraiment naze

...

DeDorgoth · Message par **DeDorgoth** » sam. 23 août 2003, 2:38

naaaaan qu'est il arrivé à Megaman

Yannishiro · Message par **Yannishiro** » sam. 23 août 2003, 2:44

En effet,c pas fameux.
Pourtant,ce dessinateur fais de bien belles chose d'habitude:

Vous aimez ces illustr'?Perso,j'adore,surtout sa version de LA TORCHE.

DeDorgoth · Message par **DeDorgoth** » sam. 23 août 2003, 2:46

J'aime bien la troche aussi, mais à la limite je trouve que la couv de megaman colle bien à l'ambiance épurée...sauf megaman qui est, on peut le dire, complètement raté.

Megatron · Message par **Megatron** » sam. 23 août 2003, 11:59

effecteivement ont reconnais bien son style .... mais le megaman ....

enfin bref sinon sachez ke le TRANSFORMERS/GIJOE est sortit (par Jae Lee) donc si vous le cherchez faite gaffe !! car IMAGE sort un GIJOE/TRANSFORMERS et qui graphiquement n'a rien à voir !

XAV · Message par **XAV** » sam. 23 août 2003, 14:42

GI JOE versus TRANSFORMER , le comics pour les americains couillus

( sponsorisé par la NRA et General Motors ...).

Dreamwave

Je suis le posteur d'image fou...