[Edition] Pathe + Dionnet = Asian Star

Projet 2501 · Message par **Projet 2501** » mer. 12 juil. 2006, 19:54

J'espère vraiment qu'ils vont refaire des sous-titres plus fidèles à la version originale.

ami_kenji · Message par **ami_kenji** » mar. 25 juil. 2006, 23:02

http://www.asianstar.fr/forum/viewtopic ... &start=135

asian star n'a plus la licence elfen lied
(ils semblent s'être brouillés avec adv)

source : mane

Tsuka · Message par **Tsuka** » ven. 11 août 2006, 15:03

Une responsable d'Asian-Star indique sur les forums de l'editeur que le coffret des films de Patlabor est repoussé :

http://www.asianstar.fr/forum/viewtopic ... 6&start=15

Bonjour à tous!

Effectivement, un coffret Patlabor est au programme... Malheureusement, la date de sortie est prévue pour début 2007.

Mea Culpa! Mais attention, sa sortie est différée pour une très bonne raison! Nous souhaitions être à la hauteur des Japonais, et intégrer de très bons bonus (donc un petit délai supplémentaire), notamment MINIPATO, une série de courts parodiant Patlabor (1h10), son making of, les coulisses de la réalisation de Patlabor, le pilote de Patlabor 3 et bien d'autres... Je pense que vous trouverez là votre bonheur Razz.

Nous allons également faire de notre mieux pour créer un très beau coffret (4 DVD à l'intérieur tout de même), avec un très beau visuel, différent de ceux déjà faits, ou déjà vus.

Voilà une sortie très attendue, qui sera à la hauteur de vos attentes...

Wink

Bien à vous,

Asian Starlette, à votre service

Minipato, son making-off et le pilote de Patlabor WXIII sont déjà tous présents sur l'édition française de Patlabor WXIII.
J'espere donc que "les coulisses de la réalisation de Patlabor" sous-entend les making-of des deux premiers films, présents sur les éditions américaines notamment.
Pour le reste, les editions collectors étrangères proposent surtout des bookins (designs, storyboards), donc je n'attend evidemment pas ce genre de bonus pour cette box fr des 3 films.

Tsuka · Message par **Tsuka** » mar. 12 sept. 2006, 22:44

Nouvelle cover pour Robot Carnival, postée sur les forums Asian Star :

http://www.asianstar.fr/forum/viewtopic.php?t=1192

Sinon je m'étais trompé il y a bien des making-of sur les DVD Manga-Video des films de Patlabor.

Chron · Message par **Chron** » mer. 13 sept. 2006, 0:21

Ben j'espère qu'ils la corrigeront leur maquette parceque "A tree of plame" ça le fait moyen...
@+
Chron

ACME · Message par **ACME** » mer. 13 sept. 2006, 17:59

Hé oui c'est dur à traduire comme titre " L'arbre de Palm"!

Tsuka · Message par **Tsuka** » mer. 13 sept. 2006, 18:02

ACME > C'est surtout qu'il y a une faute sur le titre anglais (Plame).

ACME · Message par **ACME** » jeu. 14 sept. 2006, 16:31

Tsuka a écrit :ACME > C'est surtout qu'il y a une faute sur le titre anglais (Plame).

En plus, décidément, on s'enfonce gravement chez les traducteurs!

Chron · Message par **Chron** » jeu. 14 sept. 2006, 16:36

Ce n'est pas tant le traducteur qui est à blamer sur le coup que le graphiste ou la personne qui a torché sa jaquette de dvd sans relire les titres...
@+
Chron

ACME · Message par **ACME** » ven. 15 sept. 2006, 16:38

Chron a écrit :Ce n'est pas tant le traducteur qui est à blamer sur le coup que le graphiste ou la personne qui a torché sa jaquette de dvd sans relire les titres...
@+
Chron

C'est sur, c'est donc du travail baclé à tous les échelons!

Heureusement, à l'intérieur, le film est là, et je l'ai beaucoup aimé.

Tsuka · Message par **Tsuka** » ven. 15 sept. 2006, 17:24

Un autre aperçu du visuel, plus petit (mais moins moche), avec toujours la coquille :

http://www.dvdfr.com/dvd/f26814_robot_carnival.html

Chron · Message par **Chron** » jeu. 21 sept. 2006, 18:24

Le DVD est bien sorti, je l'ai pris à la Fnac et la superbe coquille est bien sur la jaquette, quelque soit la raison, c'est bien la loose.
Et aussi bonjour le bon goût de faire presque tous les visuels à partir de Deprive et Angel Stardust, les deux plus mauvais courts de l'omnibus qui accumulent les clichés sans vraiment de saveurs...
@+
Chron

parotaku · Message par **parotaku** » jeu. 21 sept. 2006, 22:51

J'suis curieux de voir quelques screenshots 16/9, histoire de comparer avec le format d'image bizarre du Z2 jap...
C'est possible pour quelqu'un (Chron, si tu as un peu de temps...?) d'en poster de quelques sequences de Franken Gear, Presence, red chicken head... et de la dernière image de Cloud (le dessin final), svp?

Chron · Message par **Chron** » ven. 22 sept. 2006, 0:07

C'est bien parceque c'est toi... Et que j'ai le temps ce soir aussi accessoirement... ^^;
J'espère que ça te convient :

@+
Chron

parotaku · Message par **parotaku** » ven. 22 sept. 2006, 0:56

>Chron
Merci beaucoup... ca m'a permis d'effectuer une petite comparaison qui révelle que le master semble être à 100% le même... donc non 16/9eme on dirait... (contrairement à ce qui est indiqué sur dvdfr)

Désolé, en fait je me suis trompé, c'est cette image de Cloud que je cherchais... car elle semble prouver que le film est d'origine en plein écran (normal pour une OAV) mais que des caches ont été ajoutés pour faire 'format ciné' alors que ce n'était pas prévu d'origine...

Une confirmation que c'est pareil sur le dvd français...?