En 2020 sortait en Chine le long métrage 3D "Jiang Ziya - Legend of Deification", qui comportait une très belle séquence d'ouverture en animation 2D, inspirée par le style des peintures de Dunhuang.

Je vous propose aujourd'hui cette intro en 4K, pour permettre de se rendre compte du réel rendu de cette séquence. Et j'apporte aussi des informations sur le staff (qui mérite d'être enfin crédité), ainsi que des contenus making-of.

- "Jiang Ziya - Legend of Deification" Opening (4K) :



Cette séquence a déjà un peu tourné sur les internets occidentaux, mais depuis quelques années déjà malheureusement beaucoup ne font que reposter perpétuellement et sommairement des choses sans mentionner les artistes (ni même le nom des oeuvres parfois, *sic*).
En l'occurrence, près de 5 ans après, les credits de cette animation n'ont tout simplement jamais été précisés (même partiellement) par la moindre personne en dehors du web chinois.

En préambule, je rappelle les noms des 4 réalisateurs du film : Cheng Teng, Li Wei, Li Xia et Wang Xin, pour la plupart déjà évoqués dans mes colonnes :

Cheng Teng (aka Eric Cheng, également passé chez Dreamworks) pour les court métrages "Higher Sky" (2014) et "Happy Anniversary" (2012).

Cheng Teng et Li Xia, ensemble, pour leur court métrage étudiant "The Red" (2011 / que j'avais projeté au Centre Pompidou).

Li Wei pour son court dans l'anthologie "Taisu Project" (2023), et surtout un autre projet qui est ici le plus important de tous à rappeler, "Master Jiang and the Six Kingdoms" (2014), pour plusieurs raisons :
D'une part car ce long métrage 2D (également pensé comme une série) était déjà (très librement) dérivé du personnage historique de Jiang Ziya, et même s'il n'a finalement jamais été produit, il a impulsé le film 3D dont je vous parle, tous ces projets ayant d'ailleurs eu le même producteur, Weihua Gao (plus d'infos et tout l'historique ici).
Et d'autre part car Li Wei avait animé ce pilote du projet 2D avec Pei Fei, un autre artiste ayant joué un rôle crucial sur l'opening du film "Jiang Ziya".

En effet, Pei Fei est le directeur de l'animation de cette séquence d'ouverture de "Jiang Ziya" (et lead character designer), aux côtés de Li Wei, présent lui aussi sur plusieurs postes principaux, dont le storyboard qu'il a signé avec Cheng Teng (info bonus : Li Wei et Pei Fei étaient également assistants réalisateurs sur le film "Big Fish & Begonia").







Je vous propose également une vidéo making-of (jamais relayée non plus hors Chine) de la séquence d'intro de "Jiang Ziya", où il est notamment expliqué que certains de ces plans ont nécessité la préparation de fichiers Photoshop avec plus de 600 calques pour une taille équivalente à 70cm de largeur (le tout ayant pas mal fait planter leurs ordinateurs pendant la production).

- "Jiang Ziya - Legend of Deification" Making of :



- Comparatif monté par mes soins :



-- Credits (2D Opening) --

2D ANIMATION DEVELOPMENT DEPARTMENT :

Lead Art Director : Li Wei (李炜)

Lead Character Designer : Pei Fei (裴斐)

Character Design : Pei Fei (裴斐), Zhang Heng (张衡), Li Xindan (李鑫丹)

Character design support : Li Ruijie (李睿杰), Ye Siqi (叶思岐), Zhang Yuwei (张雨薇), Sun Wei (孙玮), Gao Yanwen (高艳文)

Storyboard : Li Wei (李炜), Cheng Teng (程腾)

FX designer : Pei Fei (裴斐), Li Wei (李炜), Gao Yanwen (高艳文)

Art Director : Zhang Chun (张春)

Backgrounds design : Zhang Chun (张春), You Jia (尤嘉), Bao Haojun (包昊珺)

Backgrounds design support : Wei Hongyang (魏洪洋), Fu Huanlei (付焕磊)

Visual technical director : Zhao Han (赵涵)

2D ANIMATION PRODUCTION DEPARTMENT :

VFX Supervisor : Li Wei (李炜)

Layout : Li Wei (李炜), Pei Fei (裴斐), Gao Yanwen (高艳文)

Supervising Directors : Li Wei (李炜), Pei Fei (裴斐)

Background Art : Zhang Chun (张春), Bao Haojun (包昊珺), You Jia (尤嘉)

Key Animation : Li Wei (李炜), Pei Fei (裴斐), Gao Yanwen (高艳文), Ye Siqi (叶思岐), Li Ruijie (李睿杰), Sun Wei (孙玮), Zhang Yuwei (张雨薇), Ye Youqiang (叶友强), Gao Fang (高芳), Cheng Xiaorong (程晓榕)

Secondary Key Animation : Li Wei (李炜), Pei Fei (裴斐), Gao Yanwen (高艳文), Ye Siqi (叶思岐), Li Ruijie (李睿杰), Sun Wei (孙玮), Zhang Yuwei (张雨薇), Ye Youqiang (叶友强), Huang Bingcheng (黄炳诚), Gao Fang (高芳), Cheng Xiaorong (程晓榕)

Chief Animation Director : Pei Fei (裴斐)

Animation Director : Ye Siqi (叶思岐), Li Ruijie (李睿杰), Sun Wei (孙玮), Zhang Yuwei (张雨薇), Gao Yanwen (高艳文), Hui Zheng (惠征)

Animation Supervisor : Tang Zhixiong (唐智雄), Li Wei (李炜), Pei Fei (裴斐), Zhao Han (赵涵), Fu Huanlei (付焕磊)

Animators : Tang Zhixiong (唐智雄), Wu Weiguo (吴伟国), Hua Jiandong (花建东), Zhou Wenxiang (周文祥), Dai Baolin (戴宝林), Wang Cheng (王成), Gao Fang (高芳), Pei Fei (裴斐), Gao Yanwen (高艳文), Ye Siqi (叶思岐), Zhang Yuwei (张雨薇), Sun Wei (孙玮), Fu Huanlei (付焕磊), Wang Xinglin (王杏琳), Zhou Ting (周婷), Xiao Ruiying (肖瑞映), Li Na (李娜)

Color Stylist : Zhang Chun (张春)

Color Designation Support : Fu Huanlei (付焕磊)

Color Check : Fu Huanlei (付焕磊), Zhao Han (赵涵)

Colorists : Tang Zhixiong (唐智雄), Wu Weiguo (吴伟国), Hua Jiandong (花建东), Zhou Wenxiang (周文祥), Dai Baolin (戴宝林), Wang Cheng (王成), Fu Huanlei (付焕磊), Zhao Han(赵涵), Pei Fei (裴斐), Ye Siqi (叶思岐), Sun Wei (孙玮), Zhang Yuwei (张雨薇), Li Ruijie (李睿杰), Zhuang Baoyuan (庄宝员), Du Sisi (杜思思)

Post-production Supervisor : Zhao Han (赵涵)

Post-production : Zhao Han (赵涵), Han Weijia (韩唯佳), Zhao Jianyu (赵建宇), Gao Yulei (高玉磊), Feng Binbin (冯彬彬), Lu Longhui (卢龙辉), Liu Mingce (刘明策)

Editor : Zhao Han (赵涵)

Interns : Meng Yanni (蒙晏妮), Kuang Sixuan (匡司选), Qi Wenqing (齐雯卿), Liu Yuchen (刘禹辰), Guo Chuchu (郭楚楚), Fei Lingbo (费凌波), Li Yihan (李懿涵), Jin Jiaqi (金嘉琪), Yin Qianya (殷千雅), Du Haochen (杜昊晨), Chen Yijun (陈倚君), Li Xinchun (李昕纯), Sun Dexuan (孙德轩), Zong Yifan (宗依帆), Jia Yifan (贾艺帆), Zhou Ziyin (周子吟), Sun Yifeng (孙仪凤), Yi Baoxingchen (易宝星辰), Tan Jing (谭敬), Qiao Yunfan (乔云帆), Liu Ziyue (刘子玥), Yang Jialin (杨佳霖)

Production Manager : Fu Huanlei (付焕磊)

Note : un très grand nombre de studios ont travaillé sur ce film, notamment Beijing Enlight Pictures, Coloroom Pictures, One&All, et Coco Cartoon.





















En souvenir, le pilote de 2014 de "Master Jiang & the Six Kingdoms", film 2D qui n'est donc jamais sorti, mais qui avait à ses commandes 2 des 4 réalisateurs de "Jiang Ziya - Legend of Deification" :



Merci à Alone Lee et Sophie Li pour leur aide.

https://twitter.com/catsuka/status/1923031375256457677

https://twitter.com/catsuka/status/1923116866362286588