Hello
Merci beaucoup pour toutes ces expression
Alors je pensais pas en avoir autant a intégrer donc je vais expliquer un peu comment ça fonctionne de mon côté avec la base, parce que là je sèche un peu, surtout sur les kata (pour tous tes mots en hira c'est bon, c'est intégré).
Donc, quand on a un terme en katakana seuls, il est de type «hira», et il dois être écrit sous la forme de chaque katakana sous forme romaine (je me suis basé sur
http://en.wikipedia.org/wiki/Katakana mais sans les tables "modernes") et séparés par des "tirets".
Par exemple, Restaurant est écrit en katakana dans la base : re-su-to-ra-n
Pour les termes mixtes, la difficulté est toute autre. Là également une solution existe.
Il faut entrer les kana sous la forme : h-ka (pour un «ka» hiragana) et k-ka (pour un «ka» katakana) ... et dans ce cas seulement on les sépare par des underscore.
Voilà, donc si vous voulez contribuer, ça sera surement plus facile pour vous que pour moi d'écrire les mots de cette façon là.
