ganesh2 a écrit :gozaimasu = beaucoup
et puis c est arigato
en un seul mot
34 points au scrabble . ( si quelqu un veut bien vérifier ...)
pas vraiment
tu te trompe d expression ganesh.
domo arigato = merci beaucoup [domo pouvant servir a dire merci a lui tout seul, mais aca ac est une autre histoire]
"gozaimasu" est la forme polie du mot gozaru, forme archaique [et soutenue] de la copule "desu", copule servant a faire des phrases nominales [comme dans "inu desu!" >>> (c est) un chien!]]
donc quand tu dis "domo arigato gozaimasu", c est comme di tu disais "veillez agreer mes remerciment les plus distingues"
en gros
sinon, je tenais juste a dire que
TOI LE NOUVEAU, MON DICTIONNAIRE ET MOI ON T A A L OEIL!
c'est moi Pollux, toujours cabot mais pas chien de luxe ... ... ... ... *((((((''o