Ce n'etait pas une demande particuliere des partenaires de faire plus realiste. En tout cas sur les designs on n'a jamais recu aucun commentaire, ni aucune demande de changements. On a pu faire exactement ce qu'on voulait. On a fait simple, et essaye d'etre le plus en harmonie avec l'histoire et ses enjeux. Entre nous, je pense que les partenaires souhaitent toujours plus de fun, plus d'humour, de situations de comedie. Savin s'est battu tout du long justement pour inserer dans la serie des tensions, du drame, de la tristesse etc, des emotions, quoi. Je n'ai pas encore vu les episodes finis avec voix et musique (ce qui va jouer pour beaucoup dans la transmission de ces emotions) donc je ne peux pas dire encore si le pari est reussi ou non, mais en tout cas, on a essaye de travailler dans cette voix de la sensibilite, plus que du 100% spectaculaire et bien foutu techniquement. J'espere que les spectateurs accrocheront a la longue car je pense que ca en vaut la peine. On a aussi essuye des pains lies a l'inconnu, car il faut dire qu'une telle entreprise de co-prod et le deplacement d'une bande de frenchies inexperimentes au Japon pendant si longtemps n'a pas ete facile tous les jours, et il a fallu se roder, apprendre le systeme japonais (et le japonais par la meme occasion). Il y a des hauts et des bas, mais je pense que l'interet est bien present pour chaque episode meme si la qualite technique varie. Je pense qu'il y a une belle evolution, comme l'a souligne buta, et on reserve de tres beaux episodes sur la deuxieme partie de serie.
Sinon ben ca serait dommage de s'arreter en si bon chemin. On nous a deja propose individuellement du travail sur d'autres prod 100% japonaises en attendant de voir ce que Savin va pouvoir negocier. Il y a eventuellement l'idee de faire de nouveaux episodes, mais rien n'est decide. Au bout de 2 ans, on est arrive a vraiment bien s'integrer et on a acquis la confiance des gens du studio. Alors qu'au debut on etait encadres et assistes par le staff japonais, on evolue maintenant independament dans la production des episodes. Ca augure bien pour la suite, pour nous molly n'est pas un aboutissement mais plus une premiere etape ou on essuie les platres.
MOLLY A TOKYO (UP OBAN STAR RACERS 2)
-
Bereuthefox
- Guerrier Super Saïen
- Messages : 240
- Enregistré le : ven. 16 juil. 2004, 19:34
- Localisation : Paname
-
Thomas-Gtw
- Intervenant valeureux :)
- Messages : 68
- Enregistré le : mar. 13 déc. 2005, 12:25
- Localisation : Dans le noir devant une barre
- Contact :
Bonjour, je tenais juste à ajouter quelques points sur la partie doublage puisque je joue le rôle de Jordan. Savin est présent à chaque enregistrement et donne des indications très précises, du coup, la VF sera au plus proche de ce qu'il imaginait au départ. Toute l'équipe est très motivée sur ce projet, il me semble que tous les comédiens se sont rendu compte du caractère exceptionnel de cette série parmis les séries d'animation françaises habituelles.thomas a écrit : Je n'ai pas encore vu les episodes finis avec voix et musique (ce qui va jouer pour beaucoup dans la transmission de ces emotions) donc je ne peux pas dire encore si le pari est reussi ou non, mais en tout cas, on a essaye de travailler dans cette voix de la sensibilite, plus que du 100% spectaculaire et bien foutu techniquement.
Quant à la série en elle même, c'est un véritable plaisir de doubler et de découvrir cet univers si riche artistiquement et scénaristiquement au fur et à mesure des épisodes.
Vivement la diff sur France 3 !
-
thomas
- Basquasher
- Messages : 850
- Enregistré le : jeu. 03 juil. 2003, 2:06
- Localisation : Koenji, Tokyo
- Contact :
Salut "Jordan"!
Merci de venir ecrire quelques mots ici, c'est tres sympa de ta part. J'ai vu hier un petit reportage qu'Alex nous avait envoye specialement et j'ai un decouvrir un peu le cadre de l'enregistrement des voix. Ca a l'air tres sympa effectivement et j'aurai bien voulu venir participer mais je suis bloque ici avec des tonnes de choses a faire. On est notamment en train de bosser sur les generiques de debut et fin et le planning est maintenant plus que short...
J'ai vraiment hate d'ecouter ce que vous aurez fait et surtout d'ecouter le resultat final avec les effets sonores et musiques. En plus tu as un des roles primordiaux sur la serie puisque Jordan est vraiment un des persos les plus importants, presque autant que Molly... Et en plus c'est mon prefere.
J'ai aussi vu que Savin vous avait interdit de lire l'ensemble des scenarios par avance pour ne pas influencer votre jeu. Ca va c'est pas trop frustrant?
Merci de venir ecrire quelques mots ici, c'est tres sympa de ta part. J'ai vu hier un petit reportage qu'Alex nous avait envoye specialement et j'ai un decouvrir un peu le cadre de l'enregistrement des voix. Ca a l'air tres sympa effectivement et j'aurai bien voulu venir participer mais je suis bloque ici avec des tonnes de choses a faire. On est notamment en train de bosser sur les generiques de debut et fin et le planning est maintenant plus que short...
J'ai vraiment hate d'ecouter ce que vous aurez fait et surtout d'ecouter le resultat final avec les effets sonores et musiques. En plus tu as un des roles primordiaux sur la serie puisque Jordan est vraiment un des persos les plus importants, presque autant que Molly... Et en plus c'est mon prefere.
J'ai aussi vu que Savin vous avait interdit de lire l'ensemble des scenarios par avance pour ne pas influencer votre jeu. Ca va c'est pas trop frustrant?
-
Thomas-Gtw
- Intervenant valeureux :)
- Messages : 68
- Enregistré le : mar. 13 déc. 2005, 12:25
- Localisation : Dans le noir devant une barre
- Contact :
Coucou Thomas !
Si, c'est extrêmement frustrant de ne pas savoir ce qu'il va advenir des personnages, surtout que je me suis tout de suite pris d'affection pour Jordan , c'est un réel plaisir que de l'interprêter et j'ai vraiment hâte de connaitre son destin.
Comme tu l'as dit plus haut, Savin souhaite faire ainsi pour éviter de perturber notre jeu d'acteur, il a peur que nous modifions la manière d'aborder nos rôles si nous connaissons l'histoire dans son ensemble plutôt que de la découvrir au fur et à mesure.
En tous cas nous sommes enchantés de doubler dans cette série, les comédiens sont tous très complices (notamment Molly et moi) et je pense que cela contribue à obtenir une meilleure qualité de jeu.
Je suis conscient que Jordan est un perso important, donc je fais tout ce qui est en mon pouvoir pour me montrer à la hauteur de son envergure.
Je te souhaite beaucoup de courage pour le travail au Japon ! passe le bonjour à toute l'équipe.
A très bientôt.
ps : j'ai adoré l'épisode avec Para-dice, ce personnage est très fun
Si, c'est extrêmement frustrant de ne pas savoir ce qu'il va advenir des personnages, surtout que je me suis tout de suite pris d'affection pour Jordan , c'est un réel plaisir que de l'interprêter et j'ai vraiment hâte de connaitre son destin.
Comme tu l'as dit plus haut, Savin souhaite faire ainsi pour éviter de perturber notre jeu d'acteur, il a peur que nous modifions la manière d'aborder nos rôles si nous connaissons l'histoire dans son ensemble plutôt que de la découvrir au fur et à mesure.
En tous cas nous sommes enchantés de doubler dans cette série, les comédiens sont tous très complices (notamment Molly et moi) et je pense que cela contribue à obtenir une meilleure qualité de jeu.
Je suis conscient que Jordan est un perso important, donc je fais tout ce qui est en mon pouvoir pour me montrer à la hauteur de son envergure.
Je te souhaite beaucoup de courage pour le travail au Japon ! passe le bonjour à toute l'équipe.
A très bientôt.
ps : j'ai adoré l'épisode avec Para-dice, ce personnage est très fun
-
Alex Pilot
- Otaking !
- Messages : 971
- Enregistré le : dim. 03 juil. 2005, 19:54
- Localisation : Paris
- Contact :
Hello Thomas Gtw ! 
Comme je l'ai dit à Thomas par mail, j'ai trouvé que l'ambiance au doublage était motivée par un grand souci de qualité.
Savin est très précis et très exigent dans sa direction, mais c'est justifié.
Et effectivement, de ce que j'ai vu, les comédiens semblent beaucoup apprécier la série. Ca se ressent !
Pour l'instant, je n'en n'ai pas encore beaucoup vu, mais ça promet. Mention spéciale à Satis, le petit vieux qui a une voix incroyable.
Raah, je suis jaloux, j'aurais bien voulu voir l'épisode de Para-Dice moi aussi. J'aurais dû essayer de venir filmer ce jour là !
Comme je l'ai dit à Thomas par mail, j'ai trouvé que l'ambiance au doublage était motivée par un grand souci de qualité.
Savin est très précis et très exigent dans sa direction, mais c'est justifié.
Et effectivement, de ce que j'ai vu, les comédiens semblent beaucoup apprécier la série. Ca se ressent !
Pour l'instant, je n'en n'ai pas encore beaucoup vu, mais ça promet. Mention spéciale à Satis, le petit vieux qui a une voix incroyable.
Raah, je suis jaloux, j'aurais bien voulu voir l'épisode de Para-Dice moi aussi. J'aurais dû essayer de venir filmer ce jour là !
-
thomas
- Basquasher
- Messages : 850
- Enregistré le : jeu. 03 juil. 2003, 2:06
- Localisation : Koenji, Tokyo
- Contact :
Content que ca t'ai plu.
C'est pourtant vraiment super jete comme decoupage, il y a a peine 4 traits par case. J'ai du tout boucle en catastrophe en 1 journee + 1 journee de corrections apres commentaires de Savin. Enfin, je suppose qu'on ressent les intentions, ca doit au moins avoir le merite d'etre simple. Dans le board il doit sinon y avoir 4 ou 5 cases de N..... san qui avait fait un premier jet mais qui ne nous avait pas satisfait. Il s'agit d'aika qui tire en gros plan et de molly qui prend un virage vers la fin. Ces dessins-la sont un peu plus pousses. On sent la maitrise de l'artiste.
Ils m'ont colle a la supervision des dessins d'anim des 2 generiques (opening et ending), ils ont pas voulu prendre de directeur d'anim (car tous les mecs sont deja occupes sur les episodes). Ca me fait un peu flipper car je n'ai plus que 5 jours et j'ai toujours pas commence. Il y a 3 animateurs et sur les 3 il y en a un qui n'a jamais bosse sur la serie et ca va demander du boulot de repasser derriere. Je vais insister pour avoir du support, j'ai pas envie que ces plans soient bacles. Enfin voila, c'est le rush, comme d'habitude!
C'est pourtant vraiment super jete comme decoupage, il y a a peine 4 traits par case. J'ai du tout boucle en catastrophe en 1 journee + 1 journee de corrections apres commentaires de Savin. Enfin, je suppose qu'on ressent les intentions, ca doit au moins avoir le merite d'etre simple. Dans le board il doit sinon y avoir 4 ou 5 cases de N..... san qui avait fait un premier jet mais qui ne nous avait pas satisfait. Il s'agit d'aika qui tire en gros plan et de molly qui prend un virage vers la fin. Ces dessins-la sont un peu plus pousses. On sent la maitrise de l'artiste.
Ils m'ont colle a la supervision des dessins d'anim des 2 generiques (opening et ending), ils ont pas voulu prendre de directeur d'anim (car tous les mecs sont deja occupes sur les episodes). Ca me fait un peu flipper car je n'ai plus que 5 jours et j'ai toujours pas commence. Il y a 3 animateurs et sur les 3 il y en a un qui n'a jamais bosse sur la serie et ca va demander du boulot de repasser derriere. Je vais insister pour avoir du support, j'ai pas envie que ces plans soient bacles. Enfin voila, c'est le rush, comme d'habitude!
?-
Thomas-Gtw
- Intervenant valeureux :)
- Messages : 68
- Enregistré le : mar. 13 déc. 2005, 12:25
- Localisation : Dans le noir devant une barre
- Contact :
Aujourd'hui mercredi il y a de nouvelles séances d'enregistrement au studio (à 10h), il est presque 3h du mat' ,je ne suis pas couché et j'ai la gorge défoncée... espérons que ça passe demain matin sur Jordan, en attendant je me bourre de Strepsils et autres cochonneries...Tsuka a écrit :Thomas-Gtw > Bienvenue, c'est cool d'avoir les témoignages d'un comédien de doublage
Voilou voilou, c'est marrant mais sur Jordan, j'utilise une palette de voix assez large (grave aigus, etc...) tout en gardant ma voix naturelle. Ce qui finalement dans mes autres travaux est assez rare (parodies GotohWan ou même doublages pro avec des personnages plus loufoques).
-
didi
- Grand Strateguerre
- Messages : 358
- Enregistré le : mar. 10 juin 2003, 20:22
- Localisation : Tokyo
Salut Thomas ^^thomas a écrit : Ils m'ont colle a la supervision des dessins d'anim des 2 generiques (opening et ending), ils ont pas voulu prendre de directeur d'anim (car tous les mecs sont deja occupes sur les episodes). Ca me fait un peu flipper car je n'ai plus que 5 jours et j'ai toujours pas commence. Il y a 3 animateurs et sur les 3 il y en a un qui n'a jamais bosse sur la serie et ca va demander du boulot de repasser derriere. Je vais insister pour avoir du support, j'ai pas envie que ces plans soient bacles. Enfin voila, c'est le rush, comme d'habitude!
Crois moi ce n est pas facile au debut mais tu as l avantage d etre a l origine des personnages et c est un atout considerable. Bien entendu il ne faut pas bacler mais il ne faut pas que tu fasses tout par toi meme non plus (je l ai appris a mes depends). Le top c est de faire les poses les plus importantes et de laisser l animateur completer les poses secondaires ce qui te soulagera un peu et demandera de la reflexion a l animateur pour comprendre tes modeles et completer les poses. Ce n est qu un conseil mais ca marche pas mal
Pour le reste, je crois que Oban Star Racer et le premier projet ou de la passion est ressentie a chaque etape de la production et je suis sur que le resultat ne peut qu etre bon. J ai hate de voir le resultat.
D ailleurs je passes au Japon du 23 au 30,donc si vous etes dans le coin
-
Miyazaki_fan!!!
- Yankee
- Messages : 28
- Enregistré le : sam. 06 nov. 2004, 20:09
(euh c'est très original....) Le trailer de Molly !!!
Salut tout le monde les gens !!!
Alors j'ai remarqué que sur ce thread ya encore plus de monde lié à Molly que ce que je croyais! Entre ceux qui ont bossé sur le pilote, ceux qui bossent actuellement sur la série et ceux qui la doublent ......ça fait des connaisseurs sur le forum!
Sinon, j'ai réussi à voir le trailer plusieurs fois dans mon lycée (ils ont du 4 mégas), en installant Real Player 10 clandestinement, parce ke mon cher Tsuka, ton site n'est pas visité seulement par des gens qui ont l'adsl !!! (grande découverte). Moi j'ai du 56k, j'ai accès à l'adsl depuis 3 mois seulement et mes parents trouvent ça un peu cher donc je reste avec mes 20h de 56k par mois.
Ce que je pense du trailer : ça donne super envie de voir la série, d'ailleurs j'espère que je pourrais la voir (parce que les étudiants n'ont pas tous la télé dans leur chambre ), mais bon, fo absolument que je vois ça...
La qualité graphique est très bonne, ya rien qui m'a choqué, c'est même plutôt réussi , sauf peut-être l'absence de nez qui demanderas un petit temps d'adaptation. D'ailleurs à ce sujet j'ai une petite question : l'absence de nez c'était un choix délibéré dès le départ ou bien c'est parce que vous êtes pas très forts pour les dessiner ?(ça arrive, parce ke c pas très facile)
Voilà, félicitations pour ce très beau travail, j'espère que vous nous préviendrez dès que france 3 aura prévu une date de diffusion (parce que j'épluche pas mon télé-journal).
question avancement : Il ne reste + que les génériques à faire ou les derniers épisodes sont encore en cours ?
J'espère que vous proposerez le trailer en téléchargement, comme ça je pourrais me le faire tourner en boucle juska temps que j'en puisse + !!!
Bon ben A+, bonne continuation à tt le mde !!! + ke 2-3 mois d'attentes et on pourra enfin savoir ...... tout sur Molly !!!
P.S: J'imagine tro bien la super série de la mort qui tue : Monique star-racer !!! (keske j'ai pu être mdr en lisant ça !!! ), à quand : Simone la guerrière ?? ou bien encore : Germaine et l'empire du Mal ?? Bref, si la série est aussi réussi que je le pense, c'est pas ça qui arrêtera les américains (et puis nous on s'en fout, moi je trouve ça jolie Molly!), allez, vive Monique ! euh ....... Molly !!!!! (vilain clavier, vilain !)
Alors j'ai remarqué que sur ce thread ya encore plus de monde lié à Molly que ce que je croyais! Entre ceux qui ont bossé sur le pilote, ceux qui bossent actuellement sur la série et ceux qui la doublent ......ça fait des connaisseurs sur le forum!
Sinon, j'ai réussi à voir le trailer plusieurs fois dans mon lycée (ils ont du 4 mégas), en installant Real Player 10 clandestinement, parce ke mon cher Tsuka, ton site n'est pas visité seulement par des gens qui ont l'adsl !!! (grande découverte). Moi j'ai du 56k, j'ai accès à l'adsl depuis 3 mois seulement et mes parents trouvent ça un peu cher donc je reste avec mes 20h de 56k par mois.
Ce que je pense du trailer : ça donne super envie de voir la série, d'ailleurs j'espère que je pourrais la voir (parce que les étudiants n'ont pas tous la télé dans leur chambre
), mais bon, fo absolument que je vois ça...La qualité graphique est très bonne, ya rien qui m'a choqué, c'est même plutôt réussi , sauf peut-être l'absence de nez qui demanderas un petit temps d'adaptation. D'ailleurs à ce sujet j'ai une petite question : l'absence de nez c'était un choix délibéré dès le départ ou bien c'est parce que vous êtes pas très forts pour les dessiner ?(ça arrive, parce ke c pas très facile)
Voilà, félicitations pour ce très beau travail, j'espère que vous nous préviendrez dès que france 3 aura prévu une date de diffusion (parce que j'épluche pas mon télé-journal).
question avancement : Il ne reste + que les génériques à faire ou les derniers épisodes sont encore en cours ?
J'espère que vous proposerez le trailer en téléchargement, comme ça je pourrais me le faire tourner en boucle juska temps que j'en puisse + !!!
Bon ben A+, bonne continuation à tt le mde !!! + ke 2-3 mois d'attentes et on pourra enfin savoir ...... tout sur Molly !!!
P.S: J'imagine tro bien la super série de la mort qui tue : Monique star-racer !!! (keske j'ai pu être mdr en lisant ça !!!
), à quand : Simone la guerrière ?? ou bien encore : Germaine et l'empire du Mal ?? Bref, si la série est aussi réussi que je le pense, c'est pas ça qui arrêtera les américains (et puis nous on s'en fout, moi je trouve ça jolie Molly!), allez, vive Monique ! euh ....... Molly !!!!! (vilain clavier, vilain !) "on n'oublie jamais les gens qu'on a rencontrés, on a juste du mal à s'en souvenir".
Zéniba dans "Le voyage de Chihiro".
Zéniba dans "Le voyage de Chihiro".
