Paprika de Satoshi Kon (UP OST & DVD FR)

[Tsuka]

C'est vrai, même si le poster officiel japonais de Perfect Blue etait celui là il me semble :
http://img1.musicfield.jp/ex11/20061020/5/263215_0.jpg

[parotaku]

>Tsuka
Le 1er dvd jap a une pochette encore différente, reprise pour l'affiche francaise...
http://coverpages.fifid.com/0/c/9/0c978 ... 1884_l.jpg

[ACME]

Je vois DVD en bas à droite, alors je ne sais plus, le dessin pour la pochette du DVD est-il le même que celui de l'affiche du film?

[Tsuka]

Parotaku > Yeap, c'est la couv de la première édition DVD jap (boitier format cd ... d'ailleurs a chaque fois que je vois ce dessin je pense a la couv de Kaikisen), celle que j'ai posté c'est la deuxième édition (boitier standard).

Mais du coup je ne sais en effet pas quelle illus a été utilisée pour la (sans doute micro) sortie ciné du film au Japon.

En France ils avaient fait un mix des 2 ^^

[parotaku]

Effectivement...
D'ailleurs curieusement, je me demande si cette affiche n'est pas une affiche a destination du marché US... car ils ont rajouté un soutien gorge à Mima...

Version francaise:

[Tsuka]

J'avais pas vu le coup du soutien gorge

J'ai trouvé l'image sur Allociné pourtant, et c'est aussi celle qu'il y a sur le site francais mis en place par le distributeur à l'époque :

http://www.metrofilms.com/perfect_blue/



La censure serai passée par là durant la com ? Je crois que j'ai l'affiche fr en format ciné, faudra que j'essaye de la retrouver pour verifier.

[parotaku]

La censure serai passée par là durant la com ? Je crois que j'ai l'affiche fr en format ciné, faudra que j'essaye de la retrouver pour verifier.

En fait, j'ai vérifié sur la pochette du dvd jap et je pense qu'on a juste levé un lièvre avec quelques années de retard... lol

L'image n'est pas très grande mais on peut voir maintenant qu'en plus de lui avoir fait remonter les seins genre Wonderbras, l'affiche a été rallongée artificiellement sur la hauteur par l'outil 'Tampon'... seulement le dessin original jouait sur la transparence de la nuisette (bref, on apercevait ses tetons...) et le 'censeur' ne s'en ait pas apercu... on se retrouve donc avec une Mima avec 3 paires de seins...
La preuve:

[maje]

Ahh quelle merveille photoshop.
Sauf dans les mains de dégénérés icompétents

En face de moi j'ai l'affiche détaché d'un AL de l'époque de la sortie,
sans la nuisette push-up.

Donc doit y'avoir du matos de com qui a été épargné.

[Tsuka]

Enorme Parotaku !

Effectivement personne ou presque n'a du tilter sur ce malheureux bidouillage, parce que c'est quand même sidérant quand on s'en rend compte (sans parler de l'ombre de la poitrine qui colle pas trop non plus esthétiquement).

[Icaras]

...



Au final cette *subtile* retouche est a l'initiative des censeurs américains ou francais? Pour ma part je me souviens tres bien avoir vu l'affiche originale non retouchée dans un mag (un player one) a l'epoque de la sortie fr.

[JeP]

Ah oui, c'est moche.

[Tsuka]

J'ai retrouvé mon affiche fr, ce n'est pas un format ciné mais juste un poster offert dans Animeland à l'époque. Pas de censure, donc p'têtre que ce qu'on voit sur Allociné et le site de Metropolitan c'est un premier jet de retouche abandonné. De toute façon sur cette version dénaturée y'a juste le titre et pas tous les credits & co, donc elle n'a peut-être jamais été publiée en dehors de quelques envois presse.

[Cyoran]

Effectivement personne ou presque n'a du tilter […]

Et pourtant, cette malfaçon avait de quoi titiller.

[ACME]

Que de bidouillages! Je comprends mieux pourquoi je ne savais plus à quels " seins" me vouer pour cette affiche!

[Seb. K.]

Le film fait partie des 16 présélections pour la prochaine cérémonie des Oscars. On saura le 23 janvier prochain si il est en compétition.