HS
- patrouchef
- Grenouille enragée
- Messages : 11285
- Enregistré le : mar. 09 juil. 2002, 23:24
- Localisation : Jardin des Hinata
- Contact :
- Sterna
- L'oiseau qui fait lololol
- Messages : 6836
- Enregistré le : mar. 13 avr. 2004, 17:54
- Localisation : cergy 95
- Contact :
offrez des livres !
a part ca...
je me marre sur des putains de chats
http://discretos.net/go-2154-la-plus-gr ... ernet.html
a part ca...
je me marre sur des putains de chats
http://discretos.net/go-2154-la-plus-gr ... ernet.html
- Chron
- Synchrone or not synchrone ?
- Messages : 12503
- Enregistré le : jeu. 06 juin 2002, 12:37
- Localisation : Paris
Tant qu'ils nous pêteront les burnes avec leur truc, la réaction restera la même...Gersende a écrit :Marrant ces sempiternelles réactions de célibataires endurcis...
Quoique cette année, ça m'a l'air moins virulent que les autres années, ou alors j'ai réussi à mieux passer au travers des mailles du filet mercantile...
@+
Chron
???, ??? ?? ?? ?? ???,???, ? ??? ?? ???
- Chron
- Synchrone or not synchrone ?
- Messages : 12503
- Enregistré le : jeu. 06 juin 2002, 12:37
- Localisation : Paris
Hop, une petite news de portée générale choppée sur Yahoo Japon qui m'a attiré l'oeil.
Aujourd'hui (le 14 février), s'est tenu au tribunal de Hachiôji (sous la présidence du juge Kirigaya Seizô) à Tôkyô, les premières plaidoiries de l'affaire opposant une jeune fille de 18 ans au lycée de jeunes filles de Tôhô (ville de Chôfu-shi dépendante de Tôkyô). La jeune fille, ayant une activité de mannequin, avait assigné son lycée pour rendre caduque son exclusion de l'établissement sous prétexte que celle-ci avait sorti un recueil de photo (photobook).
L'établissement avance comme argument dans le rapport qu'il a présenté "que tout le monde est mis au courant, élèves, comme responsables légaux, durant l'inscription dans ce lycée que toute activité professionnelle artistique est formellement interdite". Le lycée semble prêt à défendre son point de vue.
Selon la plainte déposée, la jeune fille aurait intégré le lycée en 2004. Le photobook incriminé aurait été publié en juillet de l'an dernier. La jeune fille aurait d'abord connu une exclusion temporaire du lycée à partir de septembre sur ce motif avant que l'exclusion définitive ne soit prononcée le 18 octobre. La jeune fille continue actuellement son activité de mannequin pour des magazines.
Ce qui est intéressant de se demander comment traduire le terme talent (tarento) dans ces cas-là, parceque "artiste", faut pas déconner quand même, là c'est une fille qui se fait photographier en bikini... Tout comme le terme "geinô katsudô" "activité artistique" mais bon peut regrouper tout ce qui concerne l'entertainment, un mec qui participe à une émission de télé réalité en France pourrait être considéré comme un "geinô-jin" au Japon.
Les Japonais peuvent utiliser aussi le terme artist, (aatisto) pour faire plus classe également et insister sur le fait d'une véritable activité artistique, ce qui peut laisser songeur sur l'utilisation de ces mots...
Ou enfin le terme de gravure Idol (gurabia aidoru) qui représente souvent des jeunes filles en tenue légère sur papier glacé, le terme mannequin ne semble pas forcément des plus appropriés dans ce cas non plus... ^^
@+
Chron
Aujourd'hui (le 14 février), s'est tenu au tribunal de Hachiôji (sous la présidence du juge Kirigaya Seizô) à Tôkyô, les premières plaidoiries de l'affaire opposant une jeune fille de 18 ans au lycée de jeunes filles de Tôhô (ville de Chôfu-shi dépendante de Tôkyô). La jeune fille, ayant une activité de mannequin, avait assigné son lycée pour rendre caduque son exclusion de l'établissement sous prétexte que celle-ci avait sorti un recueil de photo (photobook).
L'établissement avance comme argument dans le rapport qu'il a présenté "que tout le monde est mis au courant, élèves, comme responsables légaux, durant l'inscription dans ce lycée que toute activité professionnelle artistique est formellement interdite". Le lycée semble prêt à défendre son point de vue.
Selon la plainte déposée, la jeune fille aurait intégré le lycée en 2004. Le photobook incriminé aurait été publié en juillet de l'an dernier. La jeune fille aurait d'abord connu une exclusion temporaire du lycée à partir de septembre sur ce motif avant que l'exclusion définitive ne soit prononcée le 18 octobre. La jeune fille continue actuellement son activité de mannequin pour des magazines.
Ce qui est intéressant de se demander comment traduire le terme talent (tarento) dans ces cas-là, parceque "artiste", faut pas déconner quand même, là c'est une fille qui se fait photographier en bikini... Tout comme le terme "geinô katsudô" "activité artistique" mais bon peut regrouper tout ce qui concerne l'entertainment, un mec qui participe à une émission de télé réalité en France pourrait être considéré comme un "geinô-jin" au Japon.
Les Japonais peuvent utiliser aussi le terme artist, (aatisto) pour faire plus classe également et insister sur le fait d'une véritable activité artistique, ce qui peut laisser songeur sur l'utilisation de ces mots...
Ou enfin le terme de gravure Idol (gurabia aidoru) qui représente souvent des jeunes filles en tenue légère sur papier glacé, le terme mannequin ne semble pas forcément des plus appropriés dans ce cas non plus... ^^
@+
Chron
???, ??? ?? ?? ?? ???,???, ? ??? ?? ???
"amateur softcore"?
Sinon dans les hebdo tv regionaux, les bonus du journal local, les pubs papier toussa, c'est courant de voir des photos "mannequins" qui n'ont de professionnel que le nom. La plupart des cas c'est des petites annonces et recrutement divers donc ca à l'air d'être pareil chez nous (enfin bon c'est sûr qu'on verra pas des gravures de fillettes de 16- ans au kiosque d'à coté...)

Sinon dans les hebdo tv regionaux, les bonus du journal local, les pubs papier toussa, c'est courant de voir des photos "mannequins" qui n'ont de professionnel que le nom. La plupart des cas c'est des petites annonces et recrutement divers donc ca à l'air d'être pareil chez nous (enfin bon c'est sûr qu'on verra pas des gravures de fillettes de 16- ans au kiosque d'à coté...)
- Klaim
- Artisan Digital
- Messages : 10635
- Enregistré le : mar. 27 mai 2003, 13:13
- Localisation : Paris
- Contact :

http://www.pbfcomics.com/?cid=PBF210-Wi ... ll.gif#200
Et merci aussi a Boulet pour sa dernière planche.
- LeFlan
- Hannibal posteur
- Messages : 477
- Enregistré le : mer. 14 déc. 2005, 9:51
- Localisation : la planète shadok
A la machette !
Question bourrage de crânes valentinois (valentiniens ?) en tout cas, au pays des lycéennes "artistes de photobooks", c'est quelque chose... Et ça donne envie d'en assommer du monde, à commencer par les habiles artisans de cette lobotomie consumériste de masse (et le mot est presque faible) au seul bénéfice du lobby chocolatier international...
C'est bien simple, dès la mi-janvier, le moindre magasin d'alimentation (voire jusqu'aux galeries marchandes en général et aux passages de simple circulation dans les gares et autres bâtiments d'envergure) se transforme progressivement en jungle chocolatière bigarrée, peuplée de hordes féminines de tous âges et de toutes conditions, fâcheusement conditionnées à l'identique, et en quête de leur quota psycho-social de boîtes et séries cacaotées à éparpiller, le tout dans l'attente ingénue d'un retour avec intérêts un mois plus tard (car dès le 15 février, les oripeaux invendus de la jungle précédente se voient bradés à qui mieux mieux pour tentative de solde de tout stock, tandis que commencent à surgir de terre les premiers line-ups de la forêt de produits suivante : celle du tristement fameux "White Day", véritable canular d'échelon national à la détonation programmée un mois plus tard)...
Un conseil pour les malheureux victimes d'attaques chocolatières de pure convention en ce jour funeste : rendez la pareille sans tarder (si possible le jour même), au risque de vous trouver victime par la suite de l'incrémentation suivante de cette savane sauvage dite de "l'acte d'achat" !
C'est bien simple, dès la mi-janvier, le moindre magasin d'alimentation (voire jusqu'aux galeries marchandes en général et aux passages de simple circulation dans les gares et autres bâtiments d'envergure) se transforme progressivement en jungle chocolatière bigarrée, peuplée de hordes féminines de tous âges et de toutes conditions, fâcheusement conditionnées à l'identique, et en quête de leur quota psycho-social de boîtes et séries cacaotées à éparpiller, le tout dans l'attente ingénue d'un retour avec intérêts un mois plus tard (car dès le 15 février, les oripeaux invendus de la jungle précédente se voient bradés à qui mieux mieux pour tentative de solde de tout stock, tandis que commencent à surgir de terre les premiers line-ups de la forêt de produits suivante : celle du tristement fameux "White Day", véritable canular d'échelon national à la détonation programmée un mois plus tard)...
Un conseil pour les malheureux victimes d'attaques chocolatières de pure convention en ce jour funeste : rendez la pareille sans tarder (si possible le jour même), au risque de vous trouver victime par la suite de l'incrémentation suivante de cette savane sauvage dite de "l'acte d'achat" !

"Car l'amitié est la science des hommes libres."
- Chron
- Synchrone or not synchrone ?
- Messages : 12503
- Enregistré le : jeu. 06 juin 2002, 12:37
- Localisation : Paris
Le chalumeau n'est-il pas plus indiqué pour le chocolat ?
J'aime quand tu racontes des jolies histoires. Ca donnerait presque envie de vivre là-bas...
@+
Chron

@+
Chron
???, ??? ?? ?? ?? ???,???, ? ??? ?? ???
- patrouchef
- Grenouille enragée
- Messages : 11285
- Enregistré le : mar. 09 juil. 2002, 23:24
- Localisation : Jardin des Hinata
- Contact :