clairement, ça fait un peu mal ce genre d'adaptation.
Les actings qui passent naturellement en animation le font beaucoup moins quand on essaye de les (sur)jouer en vrai. On a l'impression que l'actrice n'a pas su dépasser son travail de doubleuse et qu'elle se base par mimétisme sur le jeu et les mimiques de Makoto du film. Ca fait un peu mal aux mirettes.
Je reprécise qu'il s'agit d'un bookin de Tsutsui Yasutaka à la base, c'est donc pas une adaptation de l'anime.
Juste que perso après avoir vu la version d'Hosoda, je trouve ce projet là bien cheap.
J'ai le plaisir de vous informer qu'Eurozoom et Kaze sortiront au cinéma le 9 juin 2010 chez nous le film d'animation Summer Wars de Mamoru Hosoda.
Les deux sociétés avaient déjà collaboré à la sortie de La Traversée du temps, précédent film de ce talentueux réalisateur. On retrouve d'ailleurs un staff assez similaire, avec Satoko Okudera au scénario, Yoshiyuki Sadamoto au chara-design, et Madhouse à la production.
Le film fût un carton l'été dernier au Japon, avec plus d'1 million de spectateurs. En espérant qu'il en soit de même en France :-] !
A noter que Mamoru Hosoda sera présent en Allemagne au Festival de Berlin pour présenter son film, sélectionné en compétition dans la catégorie "Géneration14Plus".
Eurozoom et Kaze vous donne rendez-vous le 23 février à 20H00 au cinéma UGC Ciné Cité Les Halles (Paris) pour une avant-première exceptionnelle de SUMMER WARS (qui sort le 9 juin), en présence du réalisateur Mamoru Hosoda !
Cette projection est ouverte à tous, les réservations seront prochainement possibles sur le site ugc.fr