Ha oui, je comprends tout à fait pour la caméra !
Par contre je pense vraiment que, vu la longueur de son cou, un mouvement moins rectiligne de la tête sur l'horizontale, donnerait plus de force à son mouvement.
Je pense que s'il montait un peut sa tête sur la gauche de l'écran "en tendant plus le cou" pour anticiper son crachat de feu, ça donnerait un aspect plus naturel ! ^^
j'ai fait un gif vite fait, avec un morceau de dragon somme toute assez banal niveau character design ^^:

bien entendu ça peut être bien moins exagéré que là ! ^^