-croquis du soir...-

Dessin - Espace destiné a vos créations
Little Lou

Message par Little Lou »

Quand tu veux ma grande, je dois voir eul'Boulouk c'week-end...
Oah eh, dites, je peux taper l'incruste? J'ai rien à faire ce week-end et je veux pas rester au foyer me farcir Virginia Woolf traduite par Yourcenar, hein, hein, dites? Promis je reste dans mon coin et je me tais et je vous laisse travailler!
Pourquoi tu fais ça au fait?
Alors ça, c'est un des plus grands mystères au monde, avec la créature de Roswell, le triangle des Bermudes, la malédiction des Roumanov et la recette du Coca-Cola.

Avatar du membre
patrouchef
Grenouille enragée
Messages : 11285
Enregistré le : mar. 09 juil. 2002, 23:24
Localisation : Jardin des Hinata
Contact :

Message par patrouchef »

"...la malédiction des Roumanov..."

heu...malgré tout le respect que je te dois, c'est Romanov ^^'[/i]
"Girogirogirogirogirogirogirogirogiro !!!."

34

Message par 34 »

...En même temps Patrou' je crois qu'en cyrillique, ça s'ecrit pas comme ça non plus.... :wink:

Pas de problème pour moi, mais tu sais, Balak je sais pas si il sera d'accord :lol: ... On se tient au courant, vu qu'on a encore rien fixé, mais à priori demain soir.

Wé et pis moi aussi, comme Lou, je ne me connecte plus pour des raisons super mystérieuses!

34

Message par 34 »

Bon, c'est pas sympa pour les autres, les messages privés sur le forum, mais bon, Lou n'a pas de MP alors, sorry, hein!

Pôv' Marguerite... :roll:

Avatar du membre
patrouchef
Grenouille enragée
Messages : 11285
Enregistré le : mar. 09 juil. 2002, 23:24
Localisation : Jardin des Hinata
Contact :

Message par patrouchef »

34=> heu...malgré tout le respect que je te dois, tu as raison.

Normalement, quand on parle d'un homme, le nom de famille finit par un "...off". Quand c'est une fille, ça finit par un "...va".

Et puis j'ai pas trouvé de clavier en cyrillique moi, merde ! >o<
"Girogirogirogirogirogirogirogirogiro !!!."

34

Message par 34 »

Par rapport au genre, je ne sais pas, mais en fonction des "traductions" phonétiques occidentales, on obtient parfois "ov", "off", "ev", "ef"...
Après, ça dépent aussi peut-être des accents locaux.... et puis il y a aussi les "ski"... :?

Avatar du membre
patrouchef
Grenouille enragée
Messages : 11285
Enregistré le : mar. 09 juil. 2002, 23:24
Localisation : Jardin des Hinata
Contact :

Message par patrouchef »

"et puis il y a aussi les "ski"... "

Tout à fait. Mais ceux ci, beaucoup plus rares, ont la particularité de se trouver exclusivement en montagne, surtout en Sibérie et quelques fois dans l'Oural ( avec les ours et tout).

Quand aux traductions occidentales, convenons-en, elles sont simplement occidentales.
"Girogirogirogirogirogirogirogirogiro !!!."

Little Lou

Message par Little Lou »

Pffffff... trouvez-vous une chambre!

Tonton> oh, disouli, si Boulouk n'est pas d'accord je veux pas vous faire chier, c'est bon... *soupir* *grands yeux larmoyants* Virginia Woolf, à nous deux.

Avatar du membre
patrouchef
Grenouille enragée
Messages : 11285
Enregistré le : mar. 09 juil. 2002, 23:24
Localisation : Jardin des Hinata
Contact :

Message par patrouchef »

"Pffffff... trouvez-vous une chambre! "

holàlà, comment elle fait sa jalouuuuuuse ! 8)

toi ausi tu peux t'integrer à la conversation si tu veux pas.
"Girogirogirogirogirogirogirogirogiro !!!."

Avatar du membre
silent-bob
Grand Strateguerre
Messages : 380
Enregistré le : mar. 23 déc. 2003, 17:57
Localisation : paris-ci et par là
Contact :

Message par silent-bob »

bon moi mon croquis du soir ca a été ca!!!

Image
www.bkcrew.com

A mort les tendinites !!!!!!!!!!

34

Message par 34 »

Smirnoff, Virginiaouolff, que des ruskoffs.... :?

Moi j'ai pas bu ce soir, alors c'est pour ça, je suis pas drôle...







En fait, je bois pas très souvent alors...

Avatar du membre
jay-ko
Otaking !
Messages : 1877
Enregistré le : lun. 10 mars 2003, 8:44
Localisation : Humbrol

Message par jay-ko »

et les tiuk aussi (tous ceux originaire du côté ukrainien)

Répondre