C'est tonton qui régale! [UpDate 21 MARS p. 14]

patrouchef · Message par **patrouchef** » lun. 15 mars 2004, 12:18

moi je suis contre toute censure à l'encontre de l'art.

Chron · Message par **Chron** » lun. 15 mars 2004, 14:59

Oscar Wilde dit dans sa préface au "Portrait de Dorian Gray" :

There is no such thing as a moral or an immoral book. Books are well written or badly written. That is all. [...]
No artist is ever morbid. The artist can express everything.
Thought and language are to the artist instruments of an art.
Vice and virtue are to the artist materials of an art.

Pour ceux qui ne manient pas la langue de Shakespeare, je me suis amusé à passer ça au traducteur automatique :

"Il n'y a aucune une telle chose comme livre moral ou immoral. Des livres sont bien écrits ou mal écrits. Ce n'est tout [... ] aucun artiste est jamais morbide. L'artiste peut exprimer tout. La pensée et la langue sont aux instruments d'artiste d'un art. Le vice et la vertu sont aux matériaux d'artiste d'un art." ©Altavista/Babelfish.com

Y a pas à dire Wilde ça passe mieux en anglais...

@+
Chron

berseker · Message par **berseker** » lun. 15 mars 2004, 15:13

Je viens de me prendre une citation de Wilde dans les dents. Je sens que mon argumentation ne va pas tenir plus de quelques posts... Vite détourner la conversation...

OUAHH COMMENT C'EST TROP NAZE LES TRADUCS BABELFISH

Je relis le thread en entier et je me dis qu'en fait, la manière dont ça a été géré me convient: dire que c'est bien dessiné mais qu'il y a de la pédophilie avec un gros warning et tout. Ca n'a jamais été considéré comme un sujet normal, donc je me tais m(_)m

The|Buzz · Message par **The|Buzz** » lun. 15 mars 2004, 15:24

De toute façon y a pas besoin d'aller au japon, pour trouver des artistes qui font des truc en très malsain y a la france...

Bon d'accord a l'epoque, j'avais un prof d'histoire de l'art assez louche...

Chron · Message par **Chron** » lun. 15 mars 2004, 15:30

berseker>

T'as raison, les trad de Babelfish sont une source de fun inépuisable pour moi.

Buzz>qui font des truc en très malsain y a la france...

Ouais y a Trantkat par exemple...
...
Hop, ch'uis perché! Tu peux rien me dire...

@+
Chron

The|Buzz · Message par **The|Buzz** » lun. 15 mars 2004, 15:46

Chron a écrit : Ouais y a Trantkat par exemple...

berseker · Message par **berseker** » lun. 15 mars 2004, 15:53

the |Buzz > Je crois que pour ta signature, tu veux dire "biru ga daisuki" avec un d comme DAI.

Chron > Et cela atteind son summum avec le japonais

The|Buzz · Message par **The|Buzz** » lun. 15 mars 2004, 16:06

berseker> hein moi je vois pas de faute d'ortho?

(roh la boulette)

berseker · Message par **berseker** » lun. 15 mars 2004, 16:08

une illusion d'optique ?

Chron · Message par **Chron** » lun. 15 mars 2004, 19:03

Donc je suis ravi d'apprendre que tu adores les immeubles The Buzz...

(A mon avis, c'est pas ça que tu voulais dire non?

Cherches un peu la faute, et si tu trouves pas la subtilité je te la donne au prochain post...

)
@+
Chron

berseker · Message par **berseker** » lun. 15 mars 2004, 19:05

Effectivement, j'avais raté la moitié des fautes. Je suis vexéééé

The|Buzz · Message par **The|Buzz** » lun. 15 mars 2004, 20:40

Rah mais vous voyez flou ou quoi je vois pas de faute?

Dites les connaisseurs et bakushu sa veut dire bière aussi non?

The|Buzz qui apprend le yaponé et qui as du mal

berseker · Message par **berseker** » lun. 15 mars 2004, 20:42

Bah moi, dans mon dico, baku ça veut dire "tapire". Je ne pense pas que l'alcool de tapire soit très recommandable (d'un autre côté, mon dico est un peu pourri et je peux encore apprendre plein de mots, donc je n'ai pas dit que non).

Tanguy · Message par **Tanguy** » lun. 15 mars 2004, 20:43

Ca veut dire Alcool d'Orge -> Par extension Bière

berseker · Message par **berseker** » lun. 15 mars 2004, 20:44

Tanguy a écrit :Ca veut dire Alcool d'Orge -> Par extension Bière

Merci
Alors t'es drôle et en plus tu parles mieux japonais que moi. Tu veux vraiment pas devenir mon ami ?