les sketchs à poppyz

[pilikun]

alors voilà des illsutrations d'un pote

[berseker]

Gatsu, tu as volé l'avatar d'Olivier Hague et ça c'est mal
(pour les 99% du forum qui n'ont pas compris ce message, Olivier Hague est probablement le mec le plus réputé sur internet en matière de traduction de Berserk)

[Tonton 34]

gatsu> Ton pote est Gay?... C'est pas pour euh... 'fin, c'que j'voulais dire c'est euh... J'ai rien contre, mais euh... comment dire... Tant mieux!

Pardon.

[pilikun]

berserker> je sais que c'est pas bien d'avoir le même avatar que quelqu'un d'autre sauf qu'il ne vient jamais poster ici ou sur les site que je fréquente mais bon si ca peut te faire plaisir je vais le modifier.

tonton34> pas vraiment non.

[berseker]

Gatsu > Je ne t'en veux pas à mort tu sais ^^;
C'est juste que ça me fait un peu la même impression que si quelqu'un avait l'avatar de Tsuka sur un autre forum. C'est super perso un avatar, c'est comme une brosse à dent, ça ne se prête pas

Trente-quatre > Ouaahh il a dessiné un zizi, c'est un pd du cul !!!

[jem]

Gatsu>Merci de faire suivre à ton copain:

[Little Lou]

C'est vrai que ces croquis respirent un peu la sueur des vestiaires, les accolades viriles et les films de gladiateurs...

[pilikun]

beserker>voilà le mal est réparé, mais bon comme j'aime tant judeau je ne pouvais pas m'en détaché.

les autres>et sinon sur un plan plus contructif au niveau de la critique des dessins y'en a qui peuvent se prononcer?

[Little Lou]

C'est trop rond et pas assez défini, que ce soit au niveau de la couleur ou du trait; à part ça les proportions sont plus ou moins maîtrisées, mais j'aime vraiment pas le style.

Walaaaaa.

[Tsuka]

Berseker >

Olivier Hague ... hmm ce nom me dit effectivement quelque chose ...

Ca m'évoque aussi d'autres noms ... Naoki ... Dave The Rave (oh oh oh) ... et un newsgroup où je trainais jadis ... bcp moins vivace maintenant.

>probablement le mec le plus réputé sur internet en matière de
>traduction de Berserk

En France, tout du moins

Sinon les dessins de début de topic ne m'ont pas trop interpellé ...

[berseker]

Tsuka > Je ne connais pas ledit newsgroup ^^;
En fait, il poste surtout sur le forum de skullnight (THE référence), où il est considéré comme un Dieu par les modérateurs et où ceux qui le contredisent se font bannir rapidement.
Je ne passe pas beaucoup de temps sur leur forum, mais à ce que j'ai vu, ce mec doit mieux lire le japonais qu'un certain nombre de japonais de souche !

[Tsuka]

>Je ne connais pas ledit newsgroup ^^;

On l'appelle [url=news://fr.rec.anime]FRA[/url]

>En fait, il poste surtout sur le forum de skullnight, où il est considéré
>comme un Dieu par les modérateurs et où ceux qui le contredisent se
>font bannir rapidement.

Mwhahahaha

>Je ne passe pas beaucoup de temps sur leur forum, mais à ce que j'ai
>vu, ce mec doit mieux lire le japonais qu'un certain nombre de japonais
>de souche !

Ca je sais pas ... mais comme un de ses métiers est traducteur (par ex pour Jojo's Bizarre Adventure chez J'ai Lu), c'est un peu normal qu'il sache manier la langue ...

[berseker]

[quote="Tsuka]Ca je sais pas ... mais comme un de ses métiers est traducteur (par ex pour Jojo's Bizarre Adventure chez J'ai Lu), c'est un peu normal qu'il sache manier la langue ...[/quote]
Je me disais bien aussi

En tout cas, ils ne l'ont pas contacté, chez Dynamic Vision quand ils ont édité Berserk en français °(~~

[Tsuka]

Peut-être qu'ils vont l'embaucher pour la ré-édition chez Glénat (si j'ai bien compris c'est chez eux et pas Tonkam que le titre va revenir)

[jem]

Hélas il ne pourra pas vu qu'il a encore 50 volumes de Jojo à traduire ^___^