http://www.toutenbd.com/article.php3?id_article=1101
apprendre le japonais avec glénat
Pourtant j'ai bien utilisé la fonction rechercher aucune trace nul part mais je sentais le coup fourré.-
Tsuka
- Admin / Maniac
- Messages : 36504
- Enregistré le : sam. 20 avr. 2002, 4:07
- Localisation : Chez Bobby
Non non pas de problème j'ai pas mis la dynamite donc je laisse ce thread 
Il est justifié de creer un topic sur cette sortie dans le board Actus, après comme ce type d'ouvrage me parle pas trop a priori j'ai pas grand chose a ajouter (pour l'instant).
Attendons le 20 Avril, en attendant quelques extraits sont donc dispos ici :
http://www.nipoweb.com/trabajos/libros/jev1-fr.htm
Il est justifié de creer un topic sur cette sortie dans le board Actus, après comme ce type d'ouvrage me parle pas trop a priori j'ai pas grand chose a ajouter (pour l'instant).
Attendons le 20 Avril, en attendant quelques extraits sont donc dispos ici :
http://www.nipoweb.com/trabajos/libros/jev1-fr.htm
-
berseker
- mouton câlin
- Messages : 5985
- Enregistré le : jeu. 27 nov. 2003, 11:05
- Localisation : Paris mais presque
- Contact :
Bon bah je répète ici : j'ai jeté un coup d'oeil rapide et les quelques traduction japonais->français sont vraiment vraiment pas terribles. Genre ça fait peur...
Hervé Joncour posa sa cigarette sur le bord de la table avant de dire
-Et il est où, exactement, ce Japon?
Baldabiou leva sa canne de Jonc en l'air et la pointa par-delà les toits de Saint-Auguste.
-Par là, toujours tout droit.
Dit-il.
-Jusquà la fin du monde.
-Et il est où, exactement, ce Japon?
Baldabiou leva sa canne de Jonc en l'air et la pointa par-delà les toits de Saint-Auguste.
-Par là, toujours tout droit.
Dit-il.
-Jusquà la fin du monde.
Déclineraison démagologique
Le premier chapitre de cet ouvrage nous propose d'aborder la langue japonaise par ses onomatopées.
Pour les personnes qui débutent l'apprentissage d'une langue par les insultes qu'elle contient, c'est un progrès non négligeable.
Pour les personnes qui débutent l'apprentissage d'une langue par les insultes qu'elle contient, c'est un progrès non négligeable.
Modifié en dernier par Cyoran le jeu. 17 mars 2005, 14:48, modifié 1 fois.
-
Tsuka
- Admin / Maniac
- Messages : 36504
- Enregistré le : sam. 20 avr. 2002, 4:07
- Localisation : Chez Bobby
>Pourquoi ? Il est déjà sorti le bouquin.
P'têtre bien qu'oui.
En attendant, lire le lien posté par Gatsu :
P'têtre bien qu'oui.
En attendant, lire le lien posté par Gatsu :
Apprendre le japonais en... manga
Glénat publie en avril 2005 une méthode pour apprivoiser la langue nippone, destinée avant tout aux mangavores.
L’idée est tellement simple qu’il suffisait d’y penser. Alors que les amateurs de mangas sont de plus en plus nombreux à se presser dans les cours de japonais, Glénat publie le 20 avril prochain une méthode d’apprentissage de la langue nippone par le manga.
-
hecto-pussy
Juste un détail que je ne comprend pas : le bouquin se sert de planches de manga originales pour faire des exemples pratiques (dans le texte, avec les licences détenues pas Glénat) ou il invente sa propre BD avec des "traductions" écrites spécialement (dans le genre "pas de risque, j'écris ce que je comprend...") ?berseker a écrit :Bon bah je répète ici : j'ai jeté un coup d'oeil rapide et les quelques traduction japonais->français sont vraiment vraiment pas terribles. Genre ça fait peur...
Le titre semble porter sur le premier principe mais la couverture penche plutôt pour la seconde. Et dans ce dernier cas, c'est nettement moins intéressant que d'avoir l'excellent "Apprentissage du japonais" accompagné de "L"univers de Manga" de Groenstern...
