Tu joues A quoi, gros ?

Klaim · Message par **Klaim** » jeu. 04 mai 2006, 23:32

C'est la même chose quand tu regardes un film où tout est trop explicite : c'est pas qu'on te prends pour un con parceque t'avais compris avant qu'on t'explique, c'est juste que d'autres ont pas forcément compris alors faut que tout le monde soit au même niveau de compréhension pour la suite.

Là c'est pareil : c'est le pote de tout le monde le gars.

Comme on dit de par chez nous : "Un trou est un trou, la bitte n'a pas d'oeil" (célèbre citation dont le sujet est la sodomie...)

Chron · Message par **Chron** » jeu. 04 mai 2006, 23:33

Moi aussi, j'ai l'impression que le texte pue le traducteur automatique ou le truc pas naturel torché en 5 secondes (peut-être un non francophone), c'est tout rigide, ça fait tout bidon comme promo. Genre un playmobil qui fait la pub pour une nouvelle lessive... Faudrait voir le texte anglais pour comparer...
@+
Chron

JeP · Message par **JeP** » jeu. 04 mai 2006, 23:35

Bin justement, ça m'en a l'air hyper proche mot à mot. Le texte est un peu plus haut attend.

là : http://revolution.nintendo.com/

Klaim · Message par **Klaim** » jeu. 04 mai 2006, 23:37

Tout le monde dans le même sac

JeP · Message par **JeP** » jeu. 04 mai 2006, 23:42

Peut-être que le mec à fait de son mieux... mais il s'en est tenu à la structure du texte de base, du coup la VF fait beaucoup "toi mon pote" que la VO (?) qui sonne plus classe je trouve. Enfin je trouve pas ce "tout le monde dans le même sac" dans le texte d'origine.

C'est peut-être parce que je maîtrise pas autant l'anglais.

ganesh2 · Message par **ganesh2** » jeu. 04 mai 2006, 23:48

le texte en anglais c est bien classe, en effet. ça me fait penser aux intros de films de sci fi ....

mais meme la version fr du texte d'intro de la ds (paru le 11 mars 2005 ) était vraiment pas très sérieux , mais plus classe que le texte de wii.

Klaim · Message par **Klaim** » ven. 05 mai 2006, 0:27

c'est l'absence des phrases du genre "wii will revolizionne la planeta" qui donne ce coté statique en français

yak · Message par **yak** » ven. 05 mai 2006, 0:44

C'est affligeant de voir ces ignares incapables de faire autre chose de que la transcription de vannes US. En meme temps ça ne m'a pas ni choqué, ni surpris, en fait je ne m'attendais à rien de spécial.

ganesh2 · Message par **ganesh2** » ven. 05 mai 2006, 2:06

je viens de finir le mode quest de shunkan puzzloop.

i wish all the puzzle games had a mode like this one

....

j'en ai chié grave. il reste le mode checkmate et challenge à finir.

ah heu la fac ? ben heu j'ai repris hier

enfin avant hier. enfin mardi quoi. hein ? j'y suis pas allé ? non ben heu y'avait pas de cours intéressants....

fik le roux · Message par **fik le roux** » ven. 05 mai 2006, 11:01

J'ai vu que Cooking Mama (le jeu DS où l'on fait de la cuisine jap, jeu qui a été presenté dans ce sujet par qqn, Camillle je crois) était prévu pour une sortie internationale (pas de date pour l'instant) grace à l'editeur Majesco.

Vu sur gamekult.

ganesh2 · Message par **ganesh2** » sam. 06 mai 2006, 18:29

c'est sympa mais ça m'a l'air gravement limité comme gameplay (meme si c est profond)

sinon les Super robot taisen , c est la giga-classe. J'en avais fini un ou deux mais en posséder un en vrai , c est beaucoup plus mieusse.

et celui que j'ai (le d sur gba) permet aux persos de conserver leur exp gagnée meme après une défaite , ce qui me pousse au levelling !
j'en suis qu à la mission 6 et j'ai déjà joué 110 tours

ganesh2 · Message par **ganesh2** » dim. 07 mai 2006, 13:00

http://www.youtube.com/watch?v=KWhJtkvXNlE

pollux · Message par **pollux** » dim. 07 mai 2006, 18:09

he shall be mine
he WILL be mine!

_____/\edith 1/\_____

une date de sortie, quelqu'un?

_____/\edith 2/\_____

matter les autres videos en relation, c est aussi vachement le pied ... un vrai ninja ce mario!

ganesh2 · Message par **ganesh2** » dim. 07 mai 2006, 18:18

15 mai aux us

30 juin en euro

25 mai chez les japonais.

(inutile de préciser que je vais pas attendre le 30 juin

)

pollux · Message par **pollux** » dim. 07 mai 2006, 18:29

ganesh2 a écrit :15 mai aux us

30 juin en euro

25 mai chez les japonais.

(inutile de préciser que je vais pas attendre le 30 juin )

mmmm
le 15 ... mmm .... YESSSSssSSS!
JE BOSSE PAAAAS!
bon, dans 2 semaines il est a moi, yeah!